Перевод текста песни Still Dreaming - Violet Days

Still Dreaming (оригинал)

Been chasing butterflies
A hundred days and nights
Cross different states of mind
I’ll join in our last goodbye, mm
And now my memories are like a fiction
Paint away our shadows in a sweet light
Everything is pretty as a picture
When I close my eyes
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m somewhere I don’t know
Still sleeping with your ghost
And it’s almost enough to remember your touch
You’d be waking me up, but I won’t
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
It seems like I’m too lost in yesterday
With a rose colored boy driving down memory lane
Oh, he’s making you my biggest escape
Trying not to let it happen today
Oh, I’m trying not to let it happen today
I stay awake, so tell me
Tell me how is this winning
Losing this feeling
I let you go if I knew how to
If nothing last forever
And time will make it better
Why am I still dreaming about you?
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming
I’m still dreaming, I’m still dreaming

Все Еще спишь (перевод)

гонялся за бабочками
Сто дней и ночей
Совмещайте разные состояния ума
Я присоединюсь к нашему последнему прощанию, мм
И теперь мои воспоминания похожи на вымысел
Раскрась наши тени в сладком свете
Все красиво, как на картинке
Когда я закрываю глаза
Скажи мне, как эта победа
Потерять это чувство
Я отпустил тебя, если бы знал, как
Если ничто не вечно
И время сделает это лучше
Почему я все еще мечтаю о тебе?
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
я где-то не знаю
Все еще спишь со своим призраком
И этого почти достаточно, чтобы помнить ваше прикосновение
Ты бы разбудил меня, но я не буду
Скажи мне, как эта победа
Потерять это чувство
Я отпустил тебя, если бы знал, как
Если ничто не вечно
И время сделает это лучше
Почему я все еще мечтаю о тебе?
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Кажется, я слишком заблудился во вчерашнем дне
С розовым мальчиком, едущим по переулку памяти
О, он делает тебя моим самым большим побегом
Попытка не допустить, чтобы это случилось сегодня
О, я пытаюсь не допустить этого сегодня
Я не сплю, так что скажи мне
Скажи мне, как эта победа
Потерять это чувство
Я отпустил тебя, если бы знал, как
Если ничто не вечно
И время сделает это лучше
Почему я все еще мечтаю о тебе?
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю
Я все еще мечтаю, я все еще мечтаю