Перевод текста песни I'm a Dreamer - Violet Days

I'm a Dreamer (оригинал)

Our hearts are young and our mind’s so dreamy
But here we are sipping wine
Wasting time, getting numb by the TV
I feel the peace, when I’m fantasizing
The salty haze by the sea, places I should be
Paradise come to save me
Ooh, I got a twisted mess in my brain
And a crazy need for a change
Got a list of people to blame
They tell me
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
Come ride with me when daylight’s leaving
Under the influence things make more sense
Forget about the real things
We make believe, 'cause we’re far too restless
We just wanna have some fun
Take a Tommy gun, point it right at our feelings
Ooh, I got a twisted mess in my brain
And a crazy need for a change
Got a list of people to blame
They tell me
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
Don’t waste your time tryna fix me
It wouldn’t do any difference
I’m not the one you want me to be
And I’m tired of hearing that…
All I see, it’s not real
It’s fantasies I believe in
Close my eyes, I can’t breathe
Reality, I’m a dreamer
I will never ever give it up
I will never ever let go
I will never ever let go
I’m a dreamer
I’m a dreamer
I’m a dreamer
I’m a dreamer

Я Мечтатель (перевод)

Наши сердца молоды, и наш разум такой мечтательный
Но здесь мы потягиваем вино
Трата времени, онемение у телевизора
Я чувствую покой, когда фантазирую
Соленая дымка у моря, места, где я должен быть
Рай пришел, чтобы спасти меня
О, у меня в голове бардак
И безумная потребность в переменах
Есть список виноватых
Они говорят мне
Все, что я вижу, это не реально
Это фантазии, в которые я верю
Закрой глаза, я не могу дышать
Реальность, я мечтатель
Я никогда не откажусь от этого
Я никогда не отпущу
Я никогда не отпущу
Я мечтатель
Поезжай со мной, когда дневной свет уходит
Под влиянием вещи имеют больше смысла
Забудьте о реальных вещах
Мы притворяемся, потому что мы слишком беспокойны
Мы просто хотим повеселиться
Возьми автомат Томми, направь его прямо на наши чувства
О, у меня в голове бардак
И безумная потребность в переменах
Есть список виноватых
Они говорят мне
Все, что я вижу, это не реально
Это фантазии, в которые я верю
Закрой глаза, я не могу дышать
Реальность, я мечтатель
Я никогда не откажусь от этого
Я никогда не отпущу
Я никогда не отпущу
Я мечтатель
Не трать свое время, попробуй исправить меня
Это не будет иметь никакого значения
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был
И я устал это слышать…
Все, что я вижу, это не реально
Это фантазии, в которые я верю
Закрой глаза, я не могу дышать
Реальность, я мечтатель
Я никогда не откажусь от этого
Я никогда не отпущу
Я никогда не отпущу
Я мечтатель
Я мечтатель
Я мечтатель
Я мечтатель