Перевод текста песни Afterparty - Violet Days

Afterparty (оригинал)

Faces in the crowd, I don’t really even know 'em
But I still want 'em closer, to have someone around
And it would be okay if the night was never over
If time was going slower and never runnin' out
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
Bottle in my hand, I don’t even wanna drink it
But I’m feeling like I’m sinking and I kinda need the high
'Cause I get in my head and I don’t know how to get out
And I don’t understand how, it gets me every time
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Even when the music stops
I wish I didn’t feel so much
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Wish that it would be enough
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty

Афтепати (перевод)

Лица в толпе, я даже не знаю их
Но я все еще хочу, чтобы они были ближе, чтобы кто-то был рядом
И все было бы хорошо, если бы ночь никогда не кончалась
Если бы время шло медленнее и никогда не заканчивалось
Когда они включают свет, все хватаются за пальто
Когда они выпускают толпу, и все идут домой
Дым в воздухе, битое стекло на полу
И я здесь один
И это афтепати
Когда я один и одинок, уже поздно и
Когда музыка останавливается, и только мои мысли не дают мне уснуть
Я ненавижу афтепати
Бутылка в руке, даже пить не хочется
Но я чувствую, что тону, и мне нужен кайф
Потому что я лезу в голову и не знаю, как выбраться
И я не понимаю как, меня это каждый раз достает
Когда они включают свет, все хватаются за пальто
Когда они выпускают толпу, и все идут домой
Дым в воздухе, битое стекло на полу
И я здесь один
И это афтепати
Когда я один и одинок, уже поздно и
Когда музыка останавливается, и только мои мысли не дают мне уснуть
Я ненавижу афтепати
Я хочу быть, я хочу быть
Лучше быть только со мной
Даже когда музыка останавливается
Хотел бы я не чувствовать так много
Я хочу быть, я хочу быть
Лучше быть только со мной
Желаю, чтобы этого было достаточно
И это афтепати
Когда я один и одинок, уже поздно и
Когда музыка останавливается, и только мои мысли не дают мне уснуть
Я ненавижу афтепати