Перевод текста песни Leave But Don’t Go - Violet Days

Leave But Don’t Go (оригинал)

I’ve been fighting with myself but I’m losing lately
And you know that I put my back against the door
Shut you out, don’t wanna say the wrong things
I don’t speak what’s on my mind that much, I know you hate that
And when you try to pull the words from my mouth
You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
Want you to leave, but don’t go, no, no
Want you to leave, but don’t go
It can go a couple weeks from the day I say I need space
And you know that we don’t talk but you wait
'Cause you know that we gonna be okay (ooh)
And all I want is to be on my own, I know you’re out there
On the flip side of my bedroom door
You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
Want you to leave, but don’t go, mm
Want you to leave, but don’t go
I hate those days when something’s off with me
Don’t know what’s up with me
All I can’t say, but you guess and
You know I’m better than the days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
(I hate those days when something’s off with me)
(Don't know what’s up with me, all I can’t stay)
Want you to leave, but don’t go, no, no
Want you to leave, but don’t go

Уходи Но Не Уходи (перевод)

Я боролся с собой, но в последнее время я проигрываю
И ты знаешь, что я прислонился спиной к двери
Заткнись, не хочу говорить неправильные вещи
Я не так много говорю о том, что у меня на уме, я знаю, ты ненавидишь это
И когда ты пытаешься вырвать слова из моего рта
Вы знаете, я ненавижу те дни, когда я просыпаюсь и путаюсь
Накрасься, потому что я злюсь на вещи без причины
Переверни все свои слова, сделай так, чтобы ты казался худшим, черт возьми.
Извините, но все, что я могу сказать, это то, что я сложный
И ты понимаешь, что я из себя представляю, потому что ты остаешься
Хотя я не знаю, почему я это говорю
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи, нет, нет
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи
Может пройти пара недель с того дня, когда я скажу, что мне нужно место
И ты знаешь, что мы не разговариваем, а ты ждешь
Потому что ты знаешь, что у нас все будет хорошо (ооо)
И все, чего я хочу, это быть самой собой, я знаю, что ты там
На оборотной стороне двери моей спальни
Вы знаете, я ненавижу те дни, когда я просыпаюсь и путаюсь
Накрасься, потому что я злюсь на вещи без причины
Переверни все свои слова, сделай так, чтобы ты казался худшим, черт возьми.
Извините, но все, что я могу сказать, это то, что я сложный
И ты понимаешь, что я из себя представляю, потому что ты остаешься
Хотя я не знаю, почему я это говорю
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи, мм
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи
Я ненавижу те дни, когда со мной что-то не так
Не знаю, что со мной
Все, что я не могу сказать, но вы догадываетесь и
Вы знаете, что я лучше, чем те дни, когда я просыпаюсь и путаюсь
Накрасься, потому что я злюсь на вещи без причины
Переверни все свои слова, сделай так, чтобы ты казался худшим, черт возьми.
Извините, но все, что я могу сказать, это то, что я сложный
И ты понимаешь, что я из себя представляю, потому что ты остаешься
Хотя я не знаю, почему я это говорю
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи
(Я ненавижу те дни, когда со мной что-то не так)
(Не знаю, что со мной, все, я не могу остаться)
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи, нет, нет
Хочу, чтобы ты ушел, но не уходи