Перевод текста песни Lovers or Losers - Violet Days

Lovers or Losers (оригинал)

Late night dinners in bed
We repeat and rewind
Like every time, every weekend
Red wine, deny it kills me
That when it gets light
I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
Fake smiles, dried eyes around you
Putting up walls so we don’t talk about what we’re feeling
Good times, goodbyes' all we do
And I don’t know why
But I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
What are we, lovers or losers?
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
None of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
Ooh
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
I saw your lips moving but I couldn’t hear a damn thing
So we put on a move so we couldn’t what we’re thinking
You roll over, I talk to your shoulder when you are asleep
Wonder if you’re ever doing the same thing to me
No one else could ever understand
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)

Влюбленные или Неудачники (перевод)

Поздний ужин в постель
Мы повторяем и перематываем
Как всегда, каждые выходные
Красное вино, отрицай, что это убивает меня.
Что когда становится светло
Я чувствую, что снова теряю
Разум
Что угодно, лишь бы выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь
Не допустить, чтобы это случилось еще раз
Никто другой никогда не мог понять
Мы лжем так хорошо, что даже обманываем самих себя
У нас заканчиваются оправдания
Кто мы, любовники или неудачники?
Потому что никто из нас никогда не мог сказать
Фальшивые улыбки, высохшие глаза вокруг тебя
Возводим стены, чтобы мы не говорили о том, что чувствуем
Хорошие времена, прощания, все, что мы делаем.
И я не знаю, почему
Но я чувствую, что снова теряю
Разум
Что угодно, лишь бы выкинуть тебя из головы
Я пытаюсь
Не допустить, чтобы это случилось еще раз
Никто другой никогда не мог понять
Мы лжем так хорошо, что даже обманываем самих себя
У нас заканчиваются оправдания
Кто мы, любовники или неудачники?
Потому что никто из нас никогда не мог сказать
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)
Кто мы, любовники или неудачники?
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)
Никто из нас никогда не мог сказать
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)
Ох
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)
Я видел, как двигались твои губы, но я ни черта не слышал
Итак, мы сделали ход, чтобы мы не могли то, что мы думаем
Ты переворачиваешься, я разговариваю с твоим плечом, когда ты спишь
Интересно, ты когда-нибудь делаешь то же самое со мной?
Никто другой никогда не мог понять
Никто другой никогда не мог понять
Мы лжем так хорошо, что даже обманываем самих себя
У нас заканчиваются оправдания
Кто мы, любовники или неудачники?
Потому что никто из нас никогда не мог сказать
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)
(Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи)