Перевод текста песни 7 Weeks - Gym Class Heroes, William Beckett

7 Weeks (оригинал)

My life’s these yellow lines, concrete, and parliament butts
Exhaust fumes and rest stops who drive hard for their bucks
Load in, sound check, play show, load out, let’s go, next city, oh great,
off day
Hangovers, hangups, dialbacks, running make up, apologies and promises
And nobody acknowledges that boys in bands got it so damn bad
But we love like the last cigarette we’ll ever have
I’m putting miles on my body, bout due for a tune up and this gas station food
ain’t really helping but
I’m loving every minute, every road sign’s a reminder of exactly why we did it
to begin with
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
I like these hotels, passports, random bag checks, day dreams of love affairs
that I haven’t had yet
Touch down, baggage claim, new town, different dame, same clothes, 7 days, whew,
damn I need to change
And it’s a lifestyle that I wouldn’t recommend
Wild 'N Out on a level Nick Cannon couldn’t comprehend (fuck outta here)
We made a lot of friends and even more enemies
Some of which were genuine and others just pretend to be
It’s all gravy baby, life’s lovely
Even when the gray rain cloud’s right above me
The girl’s textin' me talkin' about gettin' all cuddly
Cause you paint a pretty picture but the frame is so ugly
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
And now it’s back in a van with four of my mans
Until we catchin' a tan on the Florida sands
I feel like tourin' this land’s made me more of a man
From killa California to the shores of Japan
Good times stayin' up late in Austin
Coast to coast VA to Chicago
To gettin' up with Johnny Cupcakes in Boston
And smokin' the most grade A in Colorado
Home ain’t home no more
I hug the road and kiss the concrete and sometimes I even hear her heartbeat
No matter where we go or where we at
We carry upstate on our back, it’s like that
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
This is how it has to be
A kiss for luck, submerge myself
And in 7 weeks resurface
Even if we don’t look back again
Tired boys and wired eyes
Exposing imperfections
To the public eye we’re perfect
Even if we don’t look back again
«So a lot of you don’t realize
There’s a whole subculture of boys driving around in vans.»
Even if we don’t look back again
«Looking for your daughters, and your lottery tickets.
Love it or leave it.
I’m like this»
Even if we don’t look back again
«I love my life.
Bitches.»
Even if we don’t look back again
Even if we don’t look back again

7 Недель (перевод)

Моя жизнь - эти желтые линии, бетон и парламентские окурки.
Выхлопные газы и остановки для отдыха, которые усердно ездят за свои деньги
Загрузка, саундчек, спектакль, загрузка, поехали, следующий город, о, отлично,
выходной
Похмелья, зависания, дозванивания, бегущий макияж, извинения и обещания
И никто не признает, что мальчики в группах так чертовски плохо
Но мы любим, как последнюю сигарету, которая у нас когда-либо будет
Я кладу мили на свое тело, бой должен настроиться и эта еда на заправке
не очень помогает, но
Я люблю каждую минуту, каждый дорожный знак напоминает, почему мы это сделали
начать с
Вот как это должно быть
Поцелуй на удачу, погрузись в себя
И через 7 недель
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Усталые мальчики и проводные глаза
Выявление недостатков
В глазах общественности мы идеальны
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Мне нравятся эти отели, паспорта, случайные проверки багажа, мечты о любви
которого у меня еще не было
Приземление, получение багажа, новый город, другая девушка, та же одежда, 7 дней, фух,
блин мне нужно переодеться
И это образ жизни, который я бы не рекомендовал
Wild 'N Out на уровне, который Ник Кэннон не мог понять (убирайся отсюда)
У нас появилось много друзей и еще больше врагов
Некоторые из них были подлинными, а другие просто притворялись
Это все подливка, детка, жизнь прекрасна
Даже когда надо мной серое дождевое облако
Девушка пишет мне, говорит о том, чтобы стать милой
Потому что ты рисуешь красивую картину, но рамка такая уродливая
Вот как это должно быть
Поцелуй на удачу, погрузись в себя
И через 7 недель
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Усталые мальчики и проводные глаза
Выявление недостатков
В глазах общественности мы идеальны
Даже если мы больше не оглядываемся назад
И теперь он снова в фургоне с четырьмя моими мужчинами
Пока мы не загорим на песках Флориды
Я чувствую, что путешествие по этой земле сделало меня более мужчиной
От Калифорнии до берегов Японии
Хорошие времена поздно ложиться спать в Остине
От побережья до побережья от Вирджинии до Чикаго
Чтобы встать с Джонни Кексами в Бостоне
И курю самую высокую оценку в Колорадо.
Дом больше не дом
Я обнимаю дорогу и целую бетон, а иногда даже слышу ее сердцебиение
Неважно, куда мы идем или где мы
Мы несем север штата на спине, это так
Вот как это должно быть
Поцелуй на удачу, погрузись в себя
И через 7 недель
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Усталые мальчики и проводные глаза
Выявление недостатков
В глазах общественности мы идеальны
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Вот как это должно быть
Поцелуй на удачу, погрузись в себя
И через 7 недель
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Усталые мальчики и проводные глаза
Выявление недостатков
В глазах общественности мы идеальны
Даже если мы больше не оглядываемся назад
«Так что многие из вас не осознают
Существует целая субкультура мальчиков, разъезжающих в фургонах».
Даже если мы больше не оглядываемся назад
«Ищу ваших дочерей и ваши лотерейные билеты.
Любите это или оставьте это.
Я такой»
Даже если мы больше не оглядываемся назад
"Я люблю свою жизнь.
Суки.»
Даже если мы больше не оглядываемся назад
Даже если мы больше не оглядываемся назад