Перевод текста песни The Cape Town Blues - Will and the People

The Cape Town Blues (оригинал)

All by myself atlast.
Strolling down my unknown path,
Unfamiliar faces reflect my soul,
Brand new places that I can go.
There’s a cricket on the TV screen,
Next to murder, you know what I mean.
You big fenced house with two nice cars,
But the dealer’s behind bars.
This is how.
This is how it should be.
(this is how it should be for me)
An adventure for me.
(and adventure for me)
When my inspiration is unreliable
and my occupation is undeniable,
The Cape Town blues is a whole different thing,
Puts a smile on my face, makes me wanna sing.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
I can’t walk by myself.
So sticking my saw thumb up on the shelf
I’ll say: «I am the brakes of a moving train.»
I’ve made my mistakes, but i’m still the same.
Somehow I feel at home,
I can’t help it!
Sitting here on my own, smoking this shit.
I’m gonna start a trend.
In Cape Town it’s cool to fight to the end.
This is how…
It should be.
(this is how it should be for me)
An adventure for me
(an adventure for me)
When my inspiration is unreliable
and my occupation is undeniable,
The Cape Town blues is a whole different thing,
Puts a smile on my face, makes me wanna sing.
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(Ooleiooooooleeeee)
(eeeeey!)
My friend Cosnati he sleeps on the streets,
You just don’t know about it.
His parents they deserted him,
I wish they had given a shit.
They just go.
Ooleiooooooleeee~

Блюз Кейптауна (перевод)

Наконец-то я один.
Прогуливаясь по моему неведомому пути,
Незнакомые лица отражают мою душу,
Совершенно новые места, куда я могу пойти.
На экране телевизора сверчок,
Рядом с убийством, вы понимаете, что я имею в виду.
Ты большой огороженный дом с двумя хорошими машинами,
Но дилер за решеткой.
Вот как.
Вот как это должно быть.
(так должно быть у меня)
Приключение для меня.
(и приключение для меня)
Когда мое вдохновение ненадежно
и моя профессия неоспорима,
Кейптаунский блюз - это совсем другое,
Вызывает улыбку на моем лице, заставляет меня хотеть петь.
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
Я не могу ходить один.
Так что кладу большой палец на полку
Я скажу: «Я — тормоза движущегося поезда».
Я сделал свои ошибки, но я все тот же.
Как-то я чувствую себя как дома,
Я ничего не могу поделать!
Сижу здесь один, курю это дерьмо.
Я начну тренд.
В Кейптауне круто бороться до конца.
Вот как…
Должен быть.
(так должно быть у меня)
Приключение для меня
(приключение для меня)
Когда мое вдохновение ненадежно
и моя профессия неоспорима,
Кейптаунский блюз - это совсем другое,
Вызывает улыбку на моем лице, заставляет меня хотеть петь.
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
(Оолеооооооолеееее)
(ееееее!)
Мой друг Коснати, он спит на улице,
Вы просто не знаете об этом.
Его родители бросили его,
Хотел бы я, чтобы им было насрать.
Они просто идут.
Оолеооооооооооо~