Перевод текста песни Friends - Will and the People

Friends (оригинал)

I’d rather have a water-fight than go to war to fight.
Stone.
Cold.
Soul.
I did use to have one.
It wasn’t very good.
Ages ago.
I lost my keys in a glass of wine,
Had too much pudding and a cocaine line,
You have to many, it makes you tired.
You become unfaithful;
not to be desired…
Fuck it,
I’ll click upload and be world-wide-woven
Inside your heads!
Dive swim inside my mind
Happy, free and blind Mr. 's and Mrs.
Friend’s friends can attach me
to computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Can you picture loads of doors?
Down empty corridors…
Filled with gamblers and thieves and whores.
Everybody’s famous.
Everybody, everybody…
Everybody’s famous.
I lost my knees in a glass of wine,
Had too much pudding and a cocaine line,
You have too many, it makes you tired.
You become unfaithful;
not to be admired…
Fuck it,
I’ll click upload and be world-wide-woven
Inside your heads!
Dive swim inside my mind
Happy, free and blind Mr. 's and Mrs.
Friend’s friends can attach me
To computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Especially when the lights go out.
Friend’s friends can attach me
To computers with keyboards.
Friend’s friends!
A cyberlution!
But there’s two ends on its sword.
Especially.
When the lights.
Go out!

Друзья (перевод)

Я лучше буду драться на воде, чем идти на войну, чтобы сражаться.
Камень.
Холодный.
Душа.
Раньше у меня был такой.
Это было не очень хорошо.
Давным-давно.
Я потерял ключи в бокале вина,
Было слишком много пудинга и кокаиновой очереди,
Вы должны много, это утомляет.
Вы становитесь неверным;
не желать…
К черту это,
Я нажму "Загрузить" и стану известным во всем мире
В ваших головах!
Нырнуть в мой разум
Счастливые, свободные и слепые мистер и миссис.
Друзья друга могут прикрепить меня
на компьютеры с клавиатурой.
Друзья друга!
Киберлюция!
Но у его меча два конца.
Можете ли вы представить множество дверей?
По пустым коридорам…
Наполнен игроками, ворами и шлюхами.
Все знамениты.
Все, все…
Все знамениты.
Я потерял колени в бокале вина,
Было слишком много пудинга и кокаиновой очереди,
У тебя их слишком много, это утомляет.
Вы становитесь неверным;
чтобы не восхищаться…
К черту это,
Я нажму "Загрузить" и стану известным во всем мире
В ваших головах!
Нырнуть в мой разум
Счастливые, свободные и слепые мистер и миссис.
Друзья друга могут прикрепить меня
К компьютерам с клавиатурами.
Друзья друга!
Киберлюция!
Но у его меча два конца.
Особенно, когда гаснет свет.
Друзья друга могут прикрепить меня
К компьютерам с клавиатурами.
Друзья друга!
Киберлюция!
Но у его меча два конца.
Особенно.
Когда огни.
Выходить!