Перевод текста песни Lifeline - Will and the People

Lifeline (оригинал)

If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain
Because you care
And that’s your lifeline
Yeah you care
Because you care
Should you care?
Cause it’s your lifeline?
Yeah you care
Because you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
Yeah!
We’re doing what we can
While we do everything we can’t
The ship cuts through the waves
It’s time to sink or swim
The thunder and the rain
Can get inside my brain
It’s 'caus you care
And it’s your lifeline
Yeah you care
Yes you care
Should you care?
It’s your lifeline?
Yeah you care
'cause you care
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
I am you and you are me
Twisted in infinity
Though we seem so far apart
The thought of you un-breaks my heart
If I could build a ship
I’d tear is down for you
And cover it in blood
With nothing left to hold onto
And somehow through the rain
You get inside my brain

Спасательный трос (перевод)

Если бы я мог построить корабль
Я бы разорвал тебя
И покрой его кровью
Ничего не осталось, чтобы держаться
И как-то сквозь дождь
Ты проникаешь в мой мозг
Потому что ты заботишься
И это твой спасательный круг
Да, ты заботишься
Потому что ты заботишься
Должны ли вы заботиться?
Потому что это твой спасательный круг?
Да, ты заботишься
Потому что ты заботишься
я это ты и ты это я
Скрученный в бесконечности
я это ты и ты это я
Скрученный в бесконечности
Хотя мы кажемся такими далекими друг от друга
Мысль о тебе разбивает мне сердце
Ага!
Мы делаем все, что можем
Пока мы делаем все, что не можем
Корабль рассекает волны
Время тонуть или плыть
Гром и дождь
Может проникнуть в мой мозг
Это потому что ты заботишься
И это твой спасательный круг
Да, ты заботишься
Да, ты заботишься
Должны ли вы заботиться?
Это твой спасательный круг?
Да, ты заботишься
потому что ты заботишься
я это ты и ты это я
Скрученный в бесконечности
Хотя мы кажемся такими далекими друг от друга
Мысль о тебе разбивает мне сердце
я это ты и ты это я
Скрученный в бесконечности
Хотя мы кажемся такими далекими друг от друга
Мысль о тебе разбивает мне сердце
Если бы я мог построить корабль
Я бы разорвал тебя
И покрой его кровью
Ничего не осталось, чтобы держаться
И как-то сквозь дождь
Ты проникаешь в мой мозг