Перевод текста песни Whose House Is This? - Ashley Park, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen

Whose House Is This? (оригинал)

It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Hear about a party
Here’s the procedure
Text all your friends
Tell 'em where to meet you
So you know nobody
That’s not what counts
It’s somebody’s house
And they got no bouncer!
Tons of marijuana
And molly and the conahan
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck
We lit up like a torch
Smokin' on your porch
Tryin’a maintain
While the neighbors complain
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Really, this is not-
Really, that’s a lot-
Really, is that pot?
Cady, do a shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Shot!
Wooh!
Oh wow, that’s really strong and
Why’s Aaron taking so long and
Put that down!
That’s not a bong!
Spinnin' on the stereo
Of somebody I barely know
Hey, Cady Heron!
Music’s blarin'!
You seen Aaron?
No!
Senior jocks and band freaks
Throwin' all of your antiques
Drinkin' till we slur
Hence, hope you got insurance!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Cady, look at this party
It will pass into legend
Music is cranked
Everyone’s tanked
Say, «Thank you, Gretchen!»
Really everyone?
Hey!
Really, this is fun?
Ho!
This is how it’s done!
Hey!
Cady, down in one!
Down in one!
Yeah!
Down in one!
Wooh!
Turn the freakin' music up!
Turn the freakin' music up!
Whose house is this?
It’s my house now!
Whose house is this?
It was always my house!
Whose house is this?
It’s my house now!
Seriously, whose house is this?
Hear about a party
Here’s the procedure…
Whose house?
Whose house?
Whose house is this?
Text all your friends
Tell 'em where to meet you
It’s my house now!
So you know nobody
That’s not what counts…
Whose house?
Whose house?
Whose house is this?
It’s somebody’s house
And they got no bouncer…
It’s my house now!
Tons of marijuana
And molly and the conahan
(PARTYGOERS overlap with KEVIN)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Whose house is this?
(Mine)
Drinking from the neck
Of the bottle, what the heck
We lit up up like a torch
Smokin' on your porch
Whose house is this?
It’s my house now!

Чей Это Дом? (перевод)

Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Серьезно, чей это дом?
Узнать о вечеринке
Вот процедура
Напиши всем своим друзьям
Скажи им, где тебя встретить
Значит, ты никого не знаешь
Это не то, что считается
Это чей-то дом
И у них нет вышибалы!
тонн марихуаны
И Молли и Конахан
Пить из шеи
Из бутылки, какого черта
Мы зажглись, как факел
Курение на вашем крыльце
Пытаюсь поддерживать
Пока соседи жалуются
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Серьезно, чей это дом?
На самом деле это не-
Действительно, это много-
Действительно, это горшок?
Кэди, сделай выстрел!
Выстрелил!
Выстрелил!
Выстрелил!
Выстрелил!
Выстрелил!
Выстрелил!
Выстрелил!
Ух!
Ух ты, это действительно сильно и
Почему Аарон так долго и
Положи это!
Это не бонг!
Вращение на стерео
Кого-то, кого я едва знаю
Эй, Кэди Херон!
Музыка гремит!
Ты видел Аарона?
Нет!
Старшие спортсмены и фанаты группы
Выбросить весь свой антиквариат
Пить, пока мы невнятно
Следовательно, надеюсь, вы получили страховку!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Серьезно, чей это дом?
Кэди, посмотри на эту вечеринку
Это войдет в легенду
Музыка закручена
Все пьяны
Скажи: «Спасибо, Гретхен!»
Действительно все?
Привет!
Правда, это весело?
Хо!
Вот как это делается!
Привет!
Кэди, вниз!
Вниз!
Ага!
Вниз!
Ух!
Включи эту чертову музыку погромче!
Включи эту чертову музыку погромче!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Чей это дом?
Это всегда был мой дом!
Чей это дом?
Теперь это мой дом!
Серьезно, чей это дом?
Узнать о вечеринке
Вот процедура…
Чей дом?
Чей дом?
Чей это дом?
Напиши всем своим друзьям
Скажи им, где тебя встретить
Теперь это мой дом!
Значит, ты никого не знаешь
Это не главное…
Чей дом?
Чей дом?
Чей это дом?
Это чей-то дом
И у них нет вышибалы…
Теперь это мой дом!
тонн марихуаны
И Молли и Конахан
(тусовщики пересекаются с КЕВИНОМ)
Чей это дом?
(Мой)
Чей это дом?
(Мой)
Чей это дом?
(Мой)
Чей это дом?
(Мой)
Пить из шеи
Из бутылки, какого черта
Мы зажглись, как факел
Курение на вашем крыльце
Чей это дом?
Теперь это мой дом!