Перевод текста песни What's Wrong With Me? - Ashley Park

What's Wrong With Me? (оригинал)

Tell me what’s wrong with me
My body, face, my hair
Tell me all my many faults
Tell me like you care
When we both know you’re cruel
And we both know you’re right
I could listen to you, like a fool all night
What’s wrong with me?
How I speak?
How I dress?
What’s wrong with me?
You keep me guessing
Mama called me beautiful
Don’t believe her anymore
Now I’m listening to you
What do I do that for?
Please don’t ignore me
Mmh, Mmh
Tell me who we hate today
And I will fall in line
Hug me while my shoulders tense
And we’ll pretend we’re fine
Though we both know one day
There’ll be blood on the floor
But which one will betray the other more
What’s wrong with me?
Where’s my mind
Where does it end?
Maybe I need to find a better friend
What’s wrong with me
What can I do
What’s wrong with me
Could it be you
It’s probably me
See that, you see
What’s wrong with me
Mmh, Mmh

(перевод)

Скажи мне, что со мной не так
Мое тело, лицо, мои волосы
Расскажи мне обо всех моих многочисленных недостатках
Скажи мне, как тебе не все равно
Когда мы оба знаем, что ты жесток
И мы оба знаем, что ты прав
Я мог бы слушать тебя, как дурак, всю ночь
Что со мной не так?
Как я говорю?
Как я одеваюсь?
Что со мной не так?
Ты заставляешь меня гадать
Мама назвала меня красивой
Не верь ей больше
Теперь я слушаю вас
Зачем я это делаю?
Пожалуйста, не игнорируй меня
Мм, Мм
Скажи мне, кого мы сегодня ненавидим
И я попаду в очередь
Обними меня, пока мои плечи напряжены
И мы будем делать вид, что мы в порядке
Хотя мы оба знаем, что однажды
На полу будет кровь
Но кто больше предаст другого
Что со мной не так?
Где мой разум
Где это заканчивается?
Может быть, мне нужно найти лучшего друга
Что со мной не так
Что я могу сделать
Что со мной не так
Может быть, это ты
Это, вероятно, Я
Видишь ли, ты видишь
Что со мной не так
Мм, Мм