Перевод текста песни Fearless - Ashley Park, Original Broadway Cast of Mean Girls, Erika Henningsen

Fearless (оригинал)

Wait
Who is my boss now Regina is gone?
I’ll wear what I want
Which is what I have on
And a vest
That’s how it feels
To be free, free
I thought you would cave
But you stood up to her
You were strong, you were brave
No, you know what you were
You were fetch
So fetch!
And we’re free, free
You were so fearless
Woah-oh
You didn’t cry or hide or throw up
So fearless
Woah-oh
No emotional trauma
Just fearless!
Woah-oh
Well some people need to grow up
Woah!
Fearless!
Got no time for her drama
She’ll go cry to mama
From now Imma be
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
Woah-oh-oh
Fearless!
A girl’s got to do
What a girl’s got to do
I did it for me, sure
But really for you!
So that you can live fearlessly too
Imagine fearless!
Woah-oh!
Imagine stronger, better, bolder!
And fearless!
Woah-oh!
Brush that dirt off your shoulder
Imagine just dancing like no one was there
Everyone staring but you do not care
Not hunching your shoulders
To make yourself small!
To walk right down
The middle of the hall
Not small
Not small
Once more!
Fearless!
Fearless!
Fearless!
Regina, I’m sorry this had to happen
It’s fine for you
New hair, new skirt
It’s fine
'Till someone gets hurt
Ahhh
'Till someone gets hurt!

Бесстрашный (перевод)

Ждать
Кто мой босс, когда Регины больше нет?
Я буду носить то, что хочу
Это то, что у меня есть
и жилет
Вот как это выглядит
Быть свободным, свободным
Я думал, ты сдашься
Но ты противостоял ей
Ты был сильным, ты был смелым
Нет, ты знаешь, кем ты был
Вы были принести
Так что бери!
И мы свободны, свободны
Ты был таким бесстрашным
Вау-о
Ты не плакал, не прятался и не рвал
Так бесстрашно
Вау-о
Нет эмоциональной травмы
Просто бесстрашный!
Вау-о
Ну, некоторым нужно повзрослеть
Вау!
Бесстрашный!
У меня нет времени на ее драму
Она пойдет плакать к маме
Отныне Имма быть
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Вау-о-о
Бесстрашный!
Девушка должна делать
Что должна делать девушка
Я сделал это для себя, конечно
Но на самом деле для вас!
Чтоб ты тоже мог жить бесстрашно
Представьте бесстрашный!
Вау-о!
Вообрази сильнее, лучше, смелее!
И бесстрашный!
Вау-о!
Смахните эту грязь с вашего плеча
Представьте, что вы просто танцуете, как будто никого не было
Все смотрят, но тебе все равно
Не сутулясь в плечах
Сделать себя маленьким!
Идти прямо вниз
Середина зала
Не маленький
Не маленький
Еще раз!
Бесстрашный!
Бесстрашный!
Бесстрашный!
Регина, мне жаль, что это должно было случиться
Это нормально для вас
Новая прическа, новая юбка
Это отлично
«Пока кто-нибудь не пострадает
Ааа
«Пока кто-нибудь не пострадает!