Перевод текста песни Love You The Right Way - Whitney Peyton

Love You The Right Way (оригинал)

It’s 4 in the morning
Neighbours finna call the cops
You can hear us through the window
We don’t care if we’re loud or not
But I ain’t talking love sounds
I mean the pain filled I can’t be what you want sounds
Tell me something that will keep me right here
Because honestly I feel the urge to run out
I’m that, hot head, who wanna raise my voice first
I break shit then I tell you drop dead
And I don’t really mean a word of it
Rage is just a way to hide my insecurities
I’m sure of it, got these dreams flourishing
But every time i make head way my head space is blurred again
Truth is i don’t have much still I give it all away for you i’m sure of it
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
Huh, why we living like this
Why we bickering on small shit
It’s like, all these girls they be opening it for me
And i’m still slamming ones in the apartment
It’s like this side of me and that side of me have a rivalry
I’m not who I try to be
Let’s be legit and not just coexist
Cuz when I’m with you it feels like I won the lottery
And I can tell you want a lot of me, and every day I make apologies,
Yo i’m never present have you second guessing
But I just wanna make you proud of me
And that’s the doubt in me, feeling like I’m walking on egg shells
You may tell i ain’t trying to be fake now
We’ve been doing this for way too long to turn and walk away now
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
(musical break)
Tell me what it’s worth now
The price i woulda paid
Take your reservations
Let em slip away
Tell me it it’ll work out
Find the words to say
I just wanna love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way
La la la la love you love you, la la la love love
La la la la love you love you, la la love you the right way

Люблю Тебя Правильно (перевод)

4 часа утра
Соседи звонят в полицию
Вы можете слышать нас через окно
Нам все равно, громко мы или нет
Но я не говорю звуки любви
Я имею в виду наполненную болью, я не могу быть тем, что ты хочешь звучит
Скажи мне что-нибудь, что удержит меня здесь
Потому что, честно говоря, я чувствую желание выбежать
Я тот, горячая голова, кто первым хочет повысить голос
Я ломаю дерьмо, а потом говорю тебе офигеть
И я действительно не имею в виду ни слова об этом
Ярость - это просто способ скрыть мою неуверенность
Я уверен в этом, эти мечты процветают
Но каждый раз, когда я пробираюсь вперед, мое пространство в голове снова размывается
Правда в том, что у меня еще мало денег, я все отдаю за тебя, я в этом уверен
Скажи мне, сколько это стоит сейчас
Цена, которую я бы заплатил
Возьмите ваши бронирования
Пусть они ускользнут
Скажи мне, что это сработает
Найдите слова, чтобы сказать
Я просто хочу любить тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно
Ха, почему мы так живем
Почему мы ссоримся из-за пустяков
Как будто все эти девушки открывают его для меня.
А я до сих пор в квартире хлопаю
Как будто эта сторона меня и та сторона меня соперничают
Я не тот, кем я пытаюсь быть
Давайте будем законными, а не просто сосуществуем
Потому что когда я с тобой, мне кажется, что я выиграл в лотерею
И я могу сказать, что ты хочешь меня много, и каждый день я приношу извинения,
Эй, я никогда не присутствую, ты догадываешься
Но я просто хочу, чтобы ты гордился мной.
И это сомнение во мне, ощущение, что я иду по яичной скорлупе
Вы можете сказать, что я не пытаюсь притворяться сейчас
Мы делали это слишком долго, чтобы развернуться и уйти сейчас
Скажи мне, сколько это стоит сейчас
Цена, которую я бы заплатил
Возьмите ваши бронирования
Пусть они ускользнут
Скажи мне, что это сработает
Найдите слова, чтобы сказать
Я просто хочу любить тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно
(музыкальная пауза)
Скажи мне, сколько это стоит сейчас
Цена, которую я бы заплатил
Возьмите ваши бронирования
Пусть они ускользнут
Скажи мне, что это сработает
Найдите слова, чтобы сказать
Я просто хочу любить тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно
Ла ла ла ла любовь, ты любишь тебя, ла ла ла любовь любовь
Ла-ла-ла-ла-люблю тебя, люблю тебя, ла-ла-люблю тебя правильно