Перевод текста песни IDK - Whitney Peyton, Cryptic Wisdom

IDK (оригинал)

Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
I feel defeated cause I’m sick of playing games
Think it’s time we rearrange
This whole thing is driving me insane
I got this lump up in my throat and feel this weight up on my shoulders
I am only gettin' older time to heal the pain
I got a rough feelin' from ones you concealin'
So up and down and in and out it makes it tough dealin'
It got me feelin' like a psychopath, yeah
You goin back and forth what’s up with that?
yeah
I’m super done with that
You wanna live without me?
go ahead have fun with that
After there’s no coming back
I’m touching down in different states like where’s the money at?
No fumbling my dreams so once I snap there ain’t no runnin' back
You’re making it hard for me
Feeling like you’re far away
You’re making it hard for me
Oh oh oh ohhhh
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!
There’s something bout the way that we go back and forth
We fight and don’t even know what it happened for
I’m missing all the days that we were laughing more
Used to keep it open, now we hardly ever crack a door yeah
And I mean it from the bottom
Them problems, we got em, let’s keep it real, caught em
Ain’t fishing for no compliments amidst the complicatedness
I hate it when I’m jaded and you’re sobbing
Like damn, I’m not the worst but I’m close to it
You always think I want it over but just won’t do it
I’ve been balling, been broke, you were so
Down for me, ain’t it funny how we sow a seed and grow through it
But question if I’ll put you over anybody, anything and I’ma say yeah
Cuz I know that it’s gonna take time but I’m putting in that work like yeah
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
And you just don’t know
You’re making it so hard for me
Claiming your love, but the feeling won’t show
Say you’re the one, but I just don’t know
So damn hard for me
It ain’t gotta be
You don’t talk to me, no!

(перевод)

Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
И ты просто не знаешь
Ты усложняешь мне жизнь
Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
Так чертовски тяжело для меня
Это не должно быть
Ты не разговариваешь со мной, нет!
Я чувствую себя побежденным, потому что мне надоело играть в игры
Думаю, пришло время переставить
Все это сводит меня с ума
У меня этот комок в горле и я чувствую этот вес на своих плечах
Я только становлюсь старше, чтобы исцелить боль
У меня плохое предчувствие от тех, кого ты скрываешь,
Так что вверх и вниз, внутрь и наружу, это усложняет дело.
Это заставило меня почувствовать себя психопатом, да
Вы ходите туда-сюда, что с этим делать?
Да
Я супер сделал с этим
Ты хочешь жить без меня?
давай, получай удовольствие от этого
После того, как нет возврата
Я приземляюсь в разных штатах, например, где деньги?
Не возиться со своими мечтами, так что, как только я сломаюсь, назад не побежишь
Ты усложняешь мне жизнь
Ощущение, что ты далеко
Ты усложняешь мне жизнь
О, о, о, о, о, о
Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
И ты просто не знаешь
Ты усложняешь мне жизнь
Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
Так чертовски тяжело для меня
Это не должно быть
Ты не разговариваешь со мной, нет!
Есть что-то в том, как мы идем туда и обратно
Мы ссоримся и даже не знаем, за что это произошло
Я скучаю по всем дням, когда мы больше смеялись
Раньше держал ее открытой, теперь мы почти никогда не взламываем дверь, да
И я имею в виду это снизу
У них проблемы, мы их получили, давайте не будем останавливаться на достигнутом, поймали их
Не ловлю комплиментов среди сложности
Я ненавижу, когда я измучен, а ты рыдаешь
Черт возьми, я не худший, но я близок к этому
Ты всегда думаешь, что я хочу, чтобы это закончилось, но просто не буду этого делать.
Я был в ударе, был сломлен, ты был таким
Для меня вниз, разве это не забавно, как мы сеем семя и прорастаем через него
Но вопрос, поставлю ли я тебя выше кого-нибудь, что угодно, и я скажу да
Потому что я знаю, что это займет время, но я вкладываю эту работу, как да
Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
И ты просто не знаешь
Ты усложняешь мне жизнь
Заявляя о своей любви, но чувство не покажет
Скажи, что ты тот самый, но я просто не знаю
Так чертовски тяжело для меня
Это не должно быть
Ты не разговариваешь со мной, нет!