Перевод текста песни Better - Whitney Peyton, Alexia Rodriguez

Better (оригинал)

See the flashes your mind plays back, made a choice that you can’t take back
So when you close your eyes and take your last breath, tell me: is it really
better, is it really better?
Newborn, left alone by the dumpster
16;
now nobody wants her
Where’s her father, where’s her mother?
Pissed off again, an orphanage
These kids are left to wonder:
«Do you love me?
Why’d you leave me?
If you couldn’t raise a baby, why the fuck did you conceive me?!»
She lays her head back, daydreaming
A couple minutes later, she receives a call from Cece
Cece says, «I got a couple grams.
If you got a couple dollars, you should hit
the spot and meet me.»
Now she’s diggin' in the pocket of her jeans, living like an addict in the
mindset of a teen
She rushes down the street, hops in a black car
Coughing up her money for a bag of black tar
It’s a shame she never noticed that she stuck it in her arm
That the tonic meant to help her was the one doin' the harm
And now she’s gone, damn
Meet Tammy;
she’s a rebel, never listened
Her father wants her to excel and be a good Christian
All she wants is money, always worried about her image in material things,
putting feelings at a distance
Another pretty girl caught up in the quicksand, down to sell her body every
time she meets a rich man
It might be a lack of self-respect, but it’s easy to forget when they make out
the check
It’s like, every night she sticks out her neck for a watt gold bracelet and a
necklace set
Now she’s gettin' in her car, drivin' to the hotel, about to make another stack
if it all goes well
It’s a client that she’s met up with a lot, but when she arrived everything
just went a rye
They got into a fight, he whipped out a gun and shot her, when she took her
last breath, all she thought of was her father
Seven in the morning, John is out the front door
Jacket full of cash, yet he always wants more
With a heart full of sorrow and a face full of greed, running from his problems;
chasing only green
When he’s home, it’s like he faces his whole life
He’s never known love;
he don’t like his own wife
That’s why he’s havin' sex on the side, always searchin' for a purpose in the
depths of the night;
it ain’t right
It ain’t a way to live;
immersed in his work, another business trip
So he, packs his bags and he kisses his kids
Little do they know he went to meet his trick, it’s an addiction
But tonight it’s different, when the feelings start to surface and ignite the
friction
He produces a gun and doesn’t think of his family, shoots her and himself
Her name was Tammy

Лучше (перевод)

Смотрите вспышки, которые воспроизводит ваш разум, сделали выбор, который вы не можете отменить
Поэтому, когда вы закроете глаза и сделаете свой последний вздох, скажите мне: это действительно
лучше, действительно лучше?
Новорожденный, оставшийся один у мусорного контейнера
16;
теперь она никому не нужна
Где ее отец, где ее мать?
Опять разозлился, детский дом
Этим детям остается только гадать:
"Ты любишь меня?
Почему ты оставил меня?
Если ты не могла вырастить ребенка, то какого хрена ты зачала меня?!»
Она откидывает голову назад, мечтая
Через пару минут ей звонит Сиси.
Сиси говорит: «У меня есть пара граммов.
Если у вас есть пара долларов, вы должны нажать
место и встретиться со мной.»
Теперь она копается в кармане джинсов, живя как наркоманка в
мышление подростка
Она мчится по улице, запрыгивает в черную машину
Кашляет ее деньги за мешок черной смолы
Жаль, что она так и не заметила, что сунула его в руку
То, что тоник должен был помочь ей, был тем, кто причинил вред
А теперь она ушла, черт возьми
Познакомьтесь с Тэмми;
она бунтарь, никогда не слушала
Ее отец хочет, чтобы она преуспела и была хорошей христианкой
Все, что ей нужно, это деньги, она всегда беспокоится о своем имидже в материальных вещах,
держать чувства на расстоянии
Еще одна красивая девушка попала в зыбучие пески, чтобы продавать свое тело каждый
когда она встречает богатого мужчину
Это может быть отсутствие самоуважения, но об этом легко забыть, когда они целуются
чек
Каждую ночь она высовывает шею за ваттным золотым браслетом и
комплект ожерелья
Теперь она садится в свою машину, едет в отель, собирается сделать еще один стек
если все пойдет хорошо
Это клиент, с которым она часто встречалась, но когда она приехала, все
просто пошла рожь
Они подрались, он выхватил пистолет и выстрелил в нее, когда она взяла ее
последний вздох, все, о чем она думала, был ее отец
Семь утра, Джон выходит из парадной двери
Куртка полна денег, но он всегда хочет больше
С сердцем, полным печали, и лицом, полным жадности, бегущим от своих проблем;
гонюсь только за зеленым
Когда он дома, он как будто сталкивается со всей своей жизнью
Он никогда не знал любви;
ему не нравится собственная жена
Вот почему он занимается сексом на стороне, всегда ищет цель в
глубины ночи;
это неправильно
Это не способ жить;
погружен в работу, очередная командировка
Итак, он упаковывает свои сумки и целует своих детей
Мало ли они знают, что он пошел навстречу своей уловке, это зависимость
Но сегодня все по-другому, когда чувства начинают всплывать на поверхность и зажигать
трение
Он достает пистолет и не думает о своей семье, стреляет в нее и в себя
Ее звали Тэмми