Перевод текста песни Liquor - Whitney Peyton

Liquor (оригинал)

Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees -yeah
Yo
I’m getting bigger but
These bigger problems stressin' me
They used to shut me out now doors be open
Sesame
I’m cuttin' people off like half the world is dead to me
I played it friendly, but I gotta do what’s best for me
Thats real, huh
I got this quarter-life crisis and I be border-line crazy
Whitney’s on that uptight shit
I keep on tossin' and turnin'
These demons working the night shift
Won’t catch me praying to Jesus
Only this Henny is righteous, yo
They tell me rest in peace
I rather rest in Prada, bitch
I hear you talking shit, you can’t tell me nada bitch
They spillin' Tea on primadonna shit
How you gonna diss me through dishonest lips?
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
Too many groupies round me, dying to get intimate
So they can turn around and use it to they benefit
Don’t get with hoes or fuckboys, yeah that’s a definite nah
The only man I’m messing with is Benjamin
Yo, I never sold my soul for sold out shows, and still
My past and present going toe to toe, that’s real
I’m so alone I swear that no one knows, The deal
That’s why these artists keep on poppin' pills
They saying «Whitney, you changed» — Thank fucking God
Could the old me take the new me?
Think fucking not
They saying «Whitney, you changed»
Oh yeah, is that so?
I swear I’m jumpin' off this cliff
Before I ever plateau — let’s go
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah

Спиртной напиток (перевод)

Откройте бутылку, переверните ее вверх дном
Плаваю в этом ликере, как будто я просто хочу утонуть
На какое-то настоящее дерьмо сейчас
я ни хрена не чувствую
Потому что у меня много проблем
Я не могу с этим справиться, нет
Я не могу быть именно тем, что тебе нужно, нет
Эмоции всегда берут верх надо мной
В моей голове голоса кричат, пожалуйста
Я упал на колени
Я упал на колени - да
Эй
Я становлюсь больше, но
Эти большие проблемы напрягают меня.
Раньше меня закрывали, теперь двери открыты
кунжут
Я отсекаю людей, как будто полмира для меня мертва.
Я играл по-дружески, но я должен делать то, что лучше для меня.
Это реально, да
У меня кризис четверти жизни, и я схожу с ума
Уитни на этом взволнованном дерьме
Я продолжаю ворочаться
Эти демоны работают в ночную смену
Не поймаешь меня молящимся Иисусу
Только этот Хенни праведник, йоу
Они говорят мне покойся с миром
Я лучше отдохну в Prada, сука
Я слышу, как ты говоришь дерьмо, ты не можешь сказать мне нада сука
Они проливают чай на дерьмо примадонны
Как ты собираешься оскорбить меня нечестными губами?
Откройте бутылку, переверните ее вверх дном
Плаваю в этом ликере, как будто я просто хочу утонуть
На какое-то настоящее дерьмо сейчас
я ни хрена не чувствую
Потому что у меня много проблем
Я не могу с этим справиться, нет
Я не могу быть именно тем, что тебе нужно, нет
Эмоции всегда берут верх надо мной
В моей голове голоса кричат, пожалуйста
Я упал на колени
Я упал на колени — да
Слишком много поклонниц вокруг меня, умирающих от близости
Таким образом, они могут развернуться и использовать это в своих интересах.
Не связывайся с мотыгами или хуесосами, да, это определенно нет.
Единственный мужчина, с которым я связываюсь, это Бенджамин.
Эй, я никогда не продавал свою душу за аншлаговые концерты, и все же
Мое прошлое и настоящее идут лицом к лицу, это реально
Я так одинок, клянусь, никто не знает, Сделка
Вот почему эти артисты продолжают пить таблетки
Они говорят: «Уитни, ты изменилась» — слава богу
Мог ли старый я принять нового меня?
Не думай, черт возьми
Они говорят: «Уитни, ты изменилась»
О да, это так?
Клянусь, я прыгаю с этой скалы
Прежде чем я когда-либо вернусь на плато — пойдем
Откройте бутылку, переверните ее вверх дном
Плаваю в этом ликере, как будто я просто хочу утонуть
На какое-то настоящее дерьмо сейчас
я ни хрена не чувствую
Потому что у меня много проблем
Я не могу с этим справиться, нет
Я не могу быть именно тем, что тебе нужно, нет
Эмоции всегда берут верх надо мной
В моей голове голоса кричат, пожалуйста
Я упал на колени
Я упал на колени — да
Я не могу быть именно тем, что тебе нужно, нет
Эмоции всегда берут верх надо мной
В моей голове голоса кричат, пожалуйста
Я упал на колени
Я упал на колени — да