Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When You Believe, исполнителя - Whitney Houston. Дата выпуска: 28.10.2007
Язык песни: Английский
When You Believe(оригинал) | Когда веришь(перевод на русский) |
| Many nights we pray | Долгими ночами мы молились, |
| With no proof anyone could hear | И не было знака, что молитвы наши услышаны. |
| - | - |
| In our hearts a hopeful song | Мы сами едва слышали |
| We barely understood | Песнь надежды, звучавшую в наших сердцах. |
| - | - |
| Now we are not afraid | Но нам более не ведом страх, |
| Although we know there's much to fear | Хотя мы знаем, нам есть чего бояться, |
| We were moving mountains long | Но мы сдвигали горы задолго до того, как поверили, |
| - | - |
| Before we knew we could | Что мы сможем это сделать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| There can be miracles | Чудеса случаются, |
| When you believe | Когда искренне веришь. |
| Though hope is frail | Надежда хрупка, |
| It's hard to kill | Но убить ее трудно. |
| Who knows what miracles | Кто знает, какие чудеса |
| You can achieve | Ты можешь свершить |
| When you believe | С верой. |
| Somehow you will | Никто не знает, как, но ты свершишь, |
| You will when you believe | Свершишь, если веришь. |
| - | - |
| In this time of fear | В наше время отчаяния, |
| When prayer so often proves in vain | Когда молитвы так часто бывают напрасны, |
| Hope seems like the summer birds | Надежда подобна летним птицам: |
| Too swiftly flown away | Она слишком быстро улетает. |
| And now I am standing here | И вот я стою здесь. |
| My heart's so full I can't explain | Мое сердце так переполнено, что я не могу подобрать слов. |
| - | - |
| Seeking faith and speaking words | Я обретаю веру и говорю о том, |
| I never thought I'd say | О чем раньше говорить не осмеливалась. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| They don't always happen when you ask | Чудеса не всегда происходят по твоему желанию, |
| - | - |
| And it's easy to give in to your fear | И так легко поддаться страху, |
| But when you're blinded by your pain | Но когда боль ослепляет, |
| Can't see your way clear through the rain | Когда ты не видишь пути за стеной дождя, |
| A small but still resilient voice | Тихий, но внятный голос |
| Says love is very near | Говорит тебе, что любовь совсем рядом. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
When You Believe(оригинал) |
| Many nights we've prayed |
| With no proof anyone could hear |
| In our hearts, a hopeful song |
| We barely understood |
| Now we are not afraid |
| Although we know there's much to fear |
| We were moving mountains long |
| Before we knew we could, oh yes |
| There can be miracles when you believe |
| Though hope is frail, it's hard to kill |
| Who knows what miracles you can achieve |
| When you believe, somehow you will |
| You will when you believe |
| Oh yeah, in this time of fear |
| When prayer so often proves in vain |
| Hope seems like the summer birds |
| Too swiftly flown away |
| Yet now I'm standing here |
| My heart so full I can't explain |
| Seeking faith and speaking words |
| I never thought I'll say |
| There can be miracles when you believe |
| Though hope is frail, it's hard to kill |
| Who knows what miracles you can achieve |
| When you believe, somehow you will |
| You will when you believe |
| They don't always happen when you ask |
| And it's easy to give in to your fears |
| But when you're blinded by your pain |
| Can't see the way, get through the rain |
| A small but still, resilient voice |
| Says hope is very near, oh |
| There can be miracles when you believe |
| Though hope is frail, it's hard to kill |
| Who knows what miracles you can achieve |
| When you believe, somehow you will |
| You will when you believe |
| You will when you |
| You will when you believe |
| Just believe |
| I believe, I believe |
| Just believe |
| You will when you believe |
Когда Вы Верите(перевод) |
| Много ночей мы молились |
| Без доказательств кто-нибудь мог услышать |
| В наших сердцах надежда песня |
| Мы едва поняли |
| Теперь мы не боимся |
| Хотя мы знаем, что есть много чего бояться |
| Мы долго двигали горы |
| Прежде чем мы узнали, что можем, о да |
| Могут быть чудеса, когда вы верите |
| Хотя надежда слаба, ее трудно убить |
| Кто знает, каких чудес вы можете достичь |
| Когда вы верите, вы каким-то образом |
| Вы будете, когда поверите |
| О да, в это время страха |
| Когда молитва так часто оказывается напрасной |
| Надежда кажется летними птицами |
| Слишком быстро улетел |
| Но теперь я стою здесь |
| Мое сердце так полно, что я не могу объяснить |
| Ищу веру и говорю слова |
| Я никогда не думал, что скажу |
| Могут быть чудеса, когда вы верите |
| Хотя надежда слаба, ее трудно убить |
| Кто знает, каких чудес вы можете достичь |
| Когда вы верите, вы каким-то образом |
| Вы будете, когда поверите |
| Они не всегда случаются, когда вы спрашиваете |
| И легко поддаться своим страхам |
| Но когда ты ослеплен своей болью |
| Не вижу пути, пройти сквозь дождь |
| Тихий, но спокойный, упругий голос |
| Говорит, что надежда очень близко, о |
| Могут быть чудеса, когда вы верите |
| Хотя надежда слаба, ее трудно убить |
| Кто знает, каких чудес вы можете достичь |
| Когда вы верите, вы каким-то образом |
| Вы будете, когда поверите |
| Вы будете, когда вы |
| Вы будете, когда поверите |
| Просто поверь |
| я верю, я верю |
| Просто поверь |
| Вы будете, когда поверите |