Перевод текста песни Something In Common - Whitney Houston, Bobby Brown

Something In Common (оригинал)

I know i may have made mistakes before
But now i understand what those mistakes were for
Throughout my travels girl, i realized
What you see, what you get don’t always coincide
A bird in the hand, beats two in the bush
But just one look, was all it took
Could it be that we’re the only one’s thinkin’of
Harmony, ecstasy, there’s somethin’about this love
We have something in common
Girl you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Whitney:
I’m the type of girl who understands my man
I’ll be strong, when he’s weak, i will hold his hand
Now i believe old fashioned rules and old fashioned ways
Courtesy, 'honesty, like in the old days
You’re my man and i’m your girl
There’s nothing better in this whole wide world
I’ll stand by your side til the very end
All in all, best of love, we are friends
We, we have something in common
Boy you mean so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Yes we do, yes we do, yes we do, yes we do, oh baby
It’s the way we feel about each other
When we’re together
Girl you know it’s you that I adore
And there’s no one in this world that I love more
You know I do You know I do
I really do love you
We, we have something in common
It means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together
We, we have something in common
Boy it means so much to me It should be plain to see that we…
We have something in common
It’s the way we feel about each other
When we’re together

Что - То Общее (перевод)

Я знаю, что, возможно, раньше совершал ошибки
Но теперь я понимаю, для чего были эти ошибки
На протяжении всех моих путешествий, девочка, я понял
То, что вы видите, то, что вы получаете, не всегда совпадает
Птица в руке бьет двух в кустах
Но всего один взгляд, это все, что нужно
Может быть, мы единственные, кто думает о
Гармония, экстаз, в этой любви что-то есть
У нас есть что-то общее
Девочка, ты так много значишь для меня. Должно быть ясно, что мы…
У нас есть что-то общее
Это то, как мы относимся друг к другу
Когда мы вместе
Уитни:
Я из тех девушек, которые понимают моего мужчину
Я буду сильным, когда он ослабеет, я буду держать его за руку
Теперь я верю старомодным правилам и старомодным способам
Вежливость, честность, как в старые времена
Ты мой мужчина, а я твоя девушка
Нет ничего лучше во всем этом огромном мире
Я буду рядом с тобой до самого конца
В общем, с любовью, мы друзья
У нас есть что-то общее
Мальчик, ты так много значишь для меня. Должно быть ясно, что мы…
У нас есть что-то общее
Это то, как мы относимся друг к другу
Когда мы вместе
У нас есть что-то общее
Да, мы делаем, да, делаем, да, делаем, да, делаем, о, детка
Это то, как мы относимся друг к другу
Когда мы вместе
Девушка, ты знаешь, что я обожаю тебя
И нет никого в этом мире, кого я люблю больше
Ты знаешь, что я знаю, ты знаешь, что я знаю
Я действительно люблю тебя
У нас есть что-то общее
Это так много значит для меня. Должно быть ясно, что мы…
У нас есть что-то общее
Это то, как мы относимся друг к другу
Когда мы вместе
У нас есть что-то общее
Мальчик, это так много значит для меня. Должно быть ясно, что мы…
У нас есть что-то общее
Это то, как мы относимся друг к другу
Когда мы вместе