Перевод текста песни Family First - Whitney Houston, Cissy Houston, Dionne Warwick

Family First (оригинал)

73rd and San Pedro
Uncle Sunny and Odell
Take your pick on what killed ya
Bullets, Cancer, or Jail
Huh, what a life
Listen
Propaganda
I came out a town in gangs
And a gang of grace
Cuz fo' sho' sin abounds and round these parts
Crowns is made of tin foil
And them boys play Halo with real guns
Lay low
Right there I blang slang
That twice born rhetoric
Our Papi pound the ground
And out came all humanity
Write heavy handed
Sharpie ink laced with mercury
Magnetic raps to draw out all impurities
Round the time the good Lord took mama winnin
The light bulb turned on
This world ain’t my home
I huddled up to Triage
With curb servers and griots
That’s such an L.A. reference
All good if you don’t get it
But for those who would listen
I break you out your radio prison
Redefine manhood, blackness, and time
Shape and define culture
Let me fashion you some shades
Introduce you to a trend that transcends the will of men
Lord
Lee Green
I ain’t a product
I ain’t apologizing
You ain’t a number
Pay them no minding
Ring the alarm
We came to redefine cutter
Carve truth in his heart
And love on her arms
Propoganda
Hey, I’m literate in graffiti
I am not at all kidding
From the heart of the city
That Stevie lived just enough for
Jackson, Mississippi: My people toiled the soil
And share croppers' pop coppers got they kin lynched in
That was the lynch pin of the mass migration into Texas
Rest of us would push west still
Manifest destiny
A black American family
Wanted better for they kids
And landed in Southern Cali
Who knew it was a war zone, my uncles got recruited in
Shawn and Kiona seen death out in Compton
But they ain’t fall victim
Cousin Brandon either
We should have framed the tax return and moved us to Covina
There I met the mic and spray can instead of blue rags
And fell in love with flairs and entiendo Spanglish
Stand on my own and rep the Son of Man
And brand my own chest so I would never blend in
Lord

Семья Прежде Всего (перевод)

73-я и Сан-Педро
Дядя Санни и Оделл
Выбери, что тебя убило
Пули, рак или тюрьма
Ах, какая жизнь
Слушать
пропаганда
Я вышел из города в бандах
И банда благодати
Cuz fo 'sho' грех изобилует и вокруг этих частей
Короны сделаны из оловянной фольги
И эти мальчики играют в Halo с настоящим оружием
Залечь на дно
Прямо здесь я блан сленг
Эта дважды рожденная риторика
Наш папи долбит землю
И вышло все человечество
Пишите тяжелыми руками
Чернила Sharpie с примесью ртути
Магнитный рэп, чтобы вытянуть все загрязнения
Примерно в то время, когда добрый Господь взял маму на победу
Лампочка зажглась
Этот мир не мой дом
Я сжался до Triage
С бордюрными серверами и гриотами
Это такая отсылка к Лос-Анджелесу
Все хорошо, если вы этого не понимаете
Но для тех, кто будет слушать
Я вырву тебя из твоей радиотюрьмы
Пересмотрите мужественность, черноту и время
Формируйте и определяйте культуру
Позвольте мне придать вам несколько оттенков
Познакомить вас с тенденцией, которая превосходит волю мужчин
Господин
Ли Грин
я не продукт
я не извиняюсь
Вы не число
Не обращайте на них внимания
Позвоните в тревогу
Мы пришли, чтобы переопределить резак
Вырезать правду в его сердце
И любовь на ее руках
Пропоганда
Эй, я разбираюсь в граффити
я совсем не шучу
Из центра города
Что Стиви прожил достаточно
Джексон, штат Миссисипи: мой народ возделывал землю
И поп-копы доли урожая получили их родственников линчевали в
Это было краеугольным камнем массовой миграции в Техас.
Остальные из нас все еще продвигались бы на запад
Явное направление
Черная американская семья
Хотели лучше для детей
И приземлился в Южной Калифорнии
Кто знал, что это была зона боевых действий, мои дяди были завербованы в
Шон и Кайона видели смерть в Комптоне
Но они не становятся жертвами
Кузен Брэндон либо
Мы должны были оформить налоговую декларацию и переехать в Ковину.
Там я встретил микрофон и баллончик вместо синих тряпок
И влюбился в чутье и entiendo Spanglish
Стой самостоятельно и представляй Сына Человеческого
И заклеймить свою грудь, чтобы я никогда не слился с ней.
Господин