Перевод текста песни THE GUTTER - Whitey

THE GUTTER (оригинал)

Nothing particular we want
We just get by with what we’ve got
And we never have very much
We find it hard to get upset
It’s so much easier to forget
There’s more than one way to get over it
Another day, another drink
We sit here, learning not to think
And we will never be very much
Well, life is short, so why pretend?
We’ll never see this day again
So we choose, we chose another way
We choose…
Down!
(9x)
It’s unimportant if we shine
It doesn’t matter if we dive
'Cause it will all just disappear
Another word, a clever line
It all just disappears in time
We could do anything, anywhere
Another day, another deal
We sit here learning not to feel
And so we never feel very much
Well life is short, so why pretend
We’ll never see this day again
So we choose, we chose the other way
We choose…
Down!
(17x)

СТОЧНАЯ КАНАВА (перевод)

Ничего особенного мы не хотим
Мы просто обходимся тем, что есть
И у нас никогда не бывает много
Нам трудно расстраиваться
Намного легче забыть
Есть несколько способов справиться с этим.
Еще один день, еще один напиток
Мы сидим здесь, учимся не думать
И мы никогда не будем очень много
Ну, жизнь коротка, так зачем притворяться?
Мы больше никогда не увидим этот день
Итак, мы выбираем, мы выбрали другой путь
Мы выбрали…
Вниз!
(9x)
Неважно, если мы сияем
Неважно, если мы ныряем
Потому что все это просто исчезнет
Другое слово, умная линия
Все это просто исчезает со временем
Мы могли бы делать что угодно и где угодно
Еще один день, еще одна сделка
Мы сидим здесь, учимся не чувствовать
И поэтому мы никогда не чувствуем себя очень
Ну жизнь коротка, так зачем притворяться
Мы больше никогда не увидим этот день
Итак, мы выбираем, мы выбрали другой путь
Мы выбрали…
Вниз!
(17x)