Перевод текста песни SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES - Whitey

SATURDAY NIGHT ATE OUR LIVES (оригинал)

Saturday night ate our lives completely
The future looked bad, it was all we had
Saturday came and we lost our minds completely
Ready or not, 'cause it’s all we’ve got
Something has to change now
Pressure finds its way out
Saturday stretched to an endless light
The morning’s as far as the end of time
And if we don’t lose our heads, then we’ll all be fine
Saturday night was our promised land
Saturday, all that we ever had
And we reached for ourselves when we raised our hands
Saturday night, you know where to find me
Miles away from the long, dull day
Lost in a dream, and the world seems far behind me
I’m somebody else, I’ve escaped myself

СУББОТНИЙ ВЕЧЕР СЪЕЛ НАШИ ЖИЗНИ (перевод)

Субботняя ночь полностью съела нашу жизнь
Будущее выглядело плохо, это все, что у нас было
Наступила суббота, и мы полностью сошли с ума
Готовы или нет, потому что это все, что у нас есть
Что-то должно измениться сейчас
Давление находит выход
Суббота растянулась до бесконечного света
Утро до конца времен
И если мы не потеряем головы, то у нас все будет хорошо
Субботняя ночь была нашей землей обетованной
Суббота, все, что у нас когда-либо было
И мы потянулись к себе, когда подняли руки
Субботний вечер, ты знаешь, где меня найти
Мили от долгого, скучного дня
Потерялся во сне, и мир кажется далеко позади меня
Я кто-то другой, я сбежал от себя