Перевод текста песни CIGARETTE - Whitey

CIGARETTE (оригинал)

Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Just when I think I’ll make the grade
And all my darkest days are over
It’s always then to my dismay
My friends arrive- and it’s all over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Just when I think I’ve got it made
And Fate appears around the corner
My friends arrive and form a line
They all compete to fuck me over
Please save me from myself
And rescue me from everyone I know
Please save me from myself…
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette
Don’t forget
That I need you around
Like I need another
Cigarette
I need you
Like a hole in the head
Like I need another
Cigarette, cigarette, cig-cigarette
Here I go
Far away from
The long long lows
Drifting overhead
Here I go
Drift away with the smoke

СИГАРЕТА (перевод)

Просто, когда я думаю, что сделал это
И Судьба появляется из-за угла
Мои друзья приходят и выстраиваются в очередь
Они все соревнуются, чтобы трахнуть меня
Пожалуйста, спаси меня от самого себя
И спаси меня от всех, кого я знаю
Просто, когда я думаю, что получу оценку
И все мои самые темные дни закончились
Это всегда к моему разочарованию
Приезжают мои друзья - и все кончено
Пожалуйста, спаси меня от самого себя
И спаси меня от всех, кого я знаю
Пожалуйста, спаси меня от самого себя…
Не забывайте
Что ты мне нужен рядом
Как будто мне нужен другой
Сигарета
Ты мне нужен
Как дыра в голове
Как будто мне нужен другой
Сигарета, сигарета, сигарета-сигарета
Просто, когда я думаю, что сделал это
И Судьба появляется из-за угла
Мои друзья приходят и выстраиваются в очередь
Они все соревнуются, чтобы трахнуть меня
Пожалуйста, спаси меня от самого себя
И спаси меня от всех, кого я знаю
Пожалуйста, спаси меня от самого себя…
Не забывайте
Что ты мне нужен рядом
Как будто мне нужен другой
Сигарета
Ты мне нужен
Как дыра в голове
Как будто мне нужен другой
Сигарета
Не забывайте
Что ты мне нужен рядом
Как будто мне нужен другой
Сигарета
Ты мне нужен
Как дыра в голове
Как будто мне нужен другой
Сигарета, сигарета, сигарета-сигарета
Здесь я иду
Далеко от
Длинные длинные минимумы
Дрейфующий над головой
Здесь я иду
Улететь с дымом