Перевод текста песни SEND OUT THE CLOWNS - Whitey

SEND OUT THE CLOWNS (оригинал)

and all the little sleeping men
are restless in their sleep.
all troubled by their dreams of what could be.
and even in those dreams
a thousand petty schemes
are slicing up their dignity.
those clowns who dance before their eyes
are carefully disguised
as people who are just like you and me.
yet no other men on earth
are allowed to do their worst
then wipe their dirty hands on us.
so send, send, send
send out the clowns.
we

РАЗОШЛИТЕ КЛОУНОВ (перевод)

и все маленькие спящие человечки
беспокойны во сне.
все обеспокоены своими мечтами о том, что может быть.
и даже в этих снах
тысяча мелких схем
нарезают их достоинство.
те клоуны, которые танцуют перед их глазами
тщательно замаскированы
как люди, такие же, как вы и я.
но нет других мужчин на земле
им разрешено делать все возможное
потом вытирают о нас свои грязные руки.
так отправь, отправь, отправь
отправить клоунов.
мы