Перевод текста песни RATS - Whitey

RATS (оригинал)

Excuse me please, should I feel glee?
Is everybody walking to sleep?
Softly, softly, don’t make a sound.
The bodys are walking around.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.
Falling, falling, we got to wake up.
The bells are ringing, and they never shut up.
Help me, help me, I’m stuck in a dream.
Well no-one listens, no-one knows what I mean.
Wake me, wake me, I want to wake up.
I’ve had enough and I want to wake up.
True too tired to tell.
And everyones inside themself.
And everyones out for themselves.
Your alone, just like me.
You don’t want to hear no questions,
You just want to be.
You can believe all.
Don’t bother me.
You don’t want to hear no questions,
You don’t want to hear it.
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong,
This is wrong.

КРЫСЫ (перевод)

Извините, пожалуйста, я должен радоваться?
Все идут спать?
Тихо, тихо, не издавайте ни звука.
Тела ходят.
Разбуди меня, разбуди меня, я хочу проснуться.
С меня достаточно, и я хочу проснуться.
Правда слишком устал, чтобы рассказывать.
И каждый внутри себя.
И каждый сам за себя.
Ты один, как и я.
Ты не хочешь слышать никаких вопросов,
Вы просто хотите быть.
Вы можете верить всему.
Не беспокой меня.
Ты не хочешь слышать никаких вопросов,
Вы не хотите это слышать.
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно.
Падая, падая, мы должны проснуться.
Колокола звонят, и они никогда не замолкают.
Помогите мне, помогите мне, я застрял во сне.
Ну, никто не слушает, никто не понимает, что я имею в виду.
Разбуди меня, разбуди меня, я хочу проснуться.
С меня достаточно, и я хочу проснуться.
Правда слишком устал, чтобы рассказывать.
И каждый внутри себя.
И каждый сам за себя.
Ты один, как и я.
Ты не хочешь слышать никаких вопросов,
Вы просто хотите быть.
Вы можете верить всему.
Не беспокой меня.
Ты не хочешь слышать никаких вопросов,
Вы не хотите это слышать.
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно,
Это не правильно.