Перевод текста песни DESCENDING THE STAIRS - Whitey

DESCENDING THE STAIRS (оригинал)

Descending the stairs
I start with the feeling
That something I needed was lost
And going through my pockets
I wasn’t really sure what it was
And walking through the morning air
I get a feeling that something was no longer there
So I went through all my pockets again
And didn’t know what I lost
Then back up the stairs, that night
When I switched on the light, it felt empty and dark
The answer came through to me, clear as a voice from above
That I can’t live without anything
If I can’t live without love
I don’t need a million things
Need a brighter screen
Need a tropical dream
I don’t need the latest wheels
Just to roll me around
I don’t need to dress to impress
Keeping up with the rest
Stamper brand on my chest
I don’t need to read about the
I don’t need position
I don’t need confession
I don’t need the session to talk
Nothing’s as important, now I’m living somewhere above
Cause I can’t live without anything
Now I can’t live without love
Cause I can’t live without anything
Now I can’t live without love
What’s your definition of love?
Love?
It’s kind of like, you know, when you see a fog in the morning,
when you wake up before the sun comes out.
It’s just there a little while,
and then it burns away…
Really?
Absolutely
It burns away?
Yes.
Quickly
I don’t need permission
Holding my position
Changing my decisions
Wondering just why, and where, and how, and what is allowed
Late night complications
Futile conversations
Endlessly in the morning
With the same few situations
I don’t need to read about the
(Getting louder, and louder, and louder, and louder…)
I don’t need position
I don’t need confession
I don’t need the session to talk
Nothing’s as important, now I’m living somewhere above
Cause I can’t live without anything
Now I can’t live without love (love, love, love…)
Cause I can’t live without anything
Now I can’t live without love (Without love…)

(перевод)

Спуск по лестнице
Я начинаю с чувства
То, что мне было нужно, было потеряно
И просматривая мои карманы
Я не был уверен, что это было
И прогуливаясь по утреннему воздуху
У меня такое чувство, что чего-то больше не было
Так что я снова обшарил все свои карманы
И не знал, что я потерял
Затем поднимитесь по лестнице той ночью
Когда я включил свет, он казался пустым и темным
Ответ пришел ко мне, ясный, как голос свыше
Что я не могу жить без всего
Если я не могу жить без любви
Мне не нужен миллион вещей
Нужен более яркий экран
Нужен тропический сон
Мне не нужны последние колеса
Просто чтобы прокатить меня
Мне не нужно одеваться, чтобы произвести впечатление
Идти в ногу с остальными
Марка Stamper на моей груди
Мне не нужно читать о
мне не нужна позиция
Мне не нужно признание
Мне не нужен сеанс, чтобы говорить
Нет ничего важнее, теперь я живу где-то наверху
Потому что я не могу жить без всего
Теперь я не могу жить без любви
Потому что я не могу жить без всего
Теперь я не могу жить без любви
Каково ваше определение любви?
Люблю?
Это как, знаете, когда утром видишь туман,
когда вы просыпаетесь до восхода солнца.
Просто это ненадолго,
а потом сгорает...
Действительно?
Абсолютно
Он сгорает?
Да.
Быстро
Мне не нужно разрешение
Держу свою позицию
Изменение моих решений
Хотите знать, почему, и где, и как, и что разрешено
Ночные осложнения
Бесполезные разговоры
Бесконечно утром
С теми же несколькими ситуациями
Мне не нужно читать о
(Все громче, и громче, и громче, и громче…)
мне не нужна позиция
Мне не нужно признание
Мне не нужен сеанс, чтобы говорить
Нет ничего важнее, теперь я живу где-то наверху
Потому что я не могу жить без всего
Теперь я не могу жить без любви (любовь, любовь, любовь...)
Потому что я не могу жить без всего
Теперь я не могу жить без любви (Без любви...)