| Rien ni personne ne pourra étouffer une révolte.
| Ничто и никто не может подавить бунт.
|
| Tu as semé la graine de la haine, donc tu la récoltes.
| Вы посеяли семена ненависти, поэтому вы их и пожинаете.
|
| Les rebelles et les rebuts ont tous opté pour le boycott.
| Мятежники и отбросы все выбрали бойкот.
|
| Faisons en sorte que les aisés nous lèchent les bottes.
| Заставим состоятельных сосать нас.
|
| Traînons plus bas que terre ceux qui l’ont déjà fait.
| Потянем вниз тех, кто уже это сделал.
|
| Rendre lemal par le mal n’est pas bon en effet, mais…
| Отвечать злом на зло, конечно, нехорошо, но...
|
| La rage et la frustration empêchent à la réflexion.
| Ярость и разочарование мешают рефлексии.
|
| Est-ce Dieu ou le diable qui guide toutes nos actions?
| Бог или дьявол руководит всеми нашими действиями?
|
| Sache que derrière nous il y a Beauval ainsi que les l’Ilettes.
| Знай, что позади нас есть Боваль и Илетты.
|
| Tous les départements du 01 au 77.
| Все отделы с 01 по 77.
|
| G accompagné de D accoudés de Mystik réagissent.
| G в сопровождении D реагируют на локти Mystik.
|
| Notre tendance à l’extrémisme est poussée par le lest de la justice.
| Наша склонность к экстремизму движима балластом справедливости.
|
| Strictement hardcore, la jeunesse est désespérée.
| Строго хардкорная, молодежь в отчаянии.
|
| Elle est hardcore, et rien ne pourra l’arrêter.
| Она хардкорна, и ничто не может ее остановить.
|
| Quoiqu’il arrive, nous saurons aussi nous défendre.
| Что бы ни случилось, мы также будем знать, как защитить себя.
|
| Car tu ne doutesque out vient à point à qui sait attendre.
| Ибо вы не сомневаетесь, что время приходит к тем, кто умеет ждать.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Подстрекательство — это решение, революция.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте умножим демонстрации, давайте действовать.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Подстрекательство — это решение, революция.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons. | Умножим демонстрации, теперь нарисуем. |
| L’explosion de toutes les cités approche.
| Приближается взрыв всех городов.
|
| D’abord des gens fâchés qui n’ont pas la langue dans la poche.
| Первые злые люди, у которых языки не в карманах.
|
| Faisant partie d’un parti d’avant-garde guidé
| Быть частью управляемого авангарда
|
| Par des principes à renverser la société.
| По принципам свергнуть общество.
|
| Juste pour le plaisir, je répète:
| Ради интереса повторяю:
|
| Ma 6Tva crack-er, une révolution complète.
| Мой взломщик 6Tva, полная революция.
|
| Je prends plaisir au vacarme,
| Я наслаждаюсь шумом,
|
| Aux fracas des vitres quand tout crame.
| К грохоту окон, когда все горит.
|
| Les cris des jeunes deviennent des armes, qui désarment.
| Крики молодых людей становятся обезоруживающим оружием.
|
| Das Booga, relève le gant, quand il le faut devient brigand.
| Дас Буга, прими вызов, стань разбойником, когда нужно.
|
| Cramer le système est mon slogan.
| Сжечь систему — мой лозунг.
|
| Le sheetan fusionne avec les 2 Bal Nigga.
| Листан сливается с 2 Bal Nigga.
|
| On additionne les forces pour faire
| Мы добавляем силы, чтобы сделать
|
| Face à la menace de l'état bourgeois.
| Перед лицом угрозы буржуазного государства.
|
| La lutte des classes dans la masse, tu sens l’angoisse.
| Классовая борьба в массах, чувствуешь тоску.
|
| Cours très vite petit poulet, trace.
| Беги очень быстро, маленький цыпленок, следи.
|
| Le chacal de Beauval à l’affût de ta face.
| Шакал Боваль, скрывающийся за вашим лицом.
|
| Il faut lutter, affûter pour faire chuter le pouvoir en place.
| Вам предстоит сражаться, точить, чтобы обрушить мощь на место.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Подстрекательство — это решение, революция.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте умножим демонстрации, давайте действовать.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Подстрекательство — это решение, революция.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons.
| Умножим демонстрации, теперь нарисуем.
|
| Tise cette liqueur, ma milice est en sueur. | Выпей этот ликер, моя милиция потеет. |
| Forcé de bouger sur le beat indiqué par ailleurs.
| Вынужден двигаться, чтобы бить указанное в другом месте.
|
| J’effleure une folie meutrière.
| Я касаюсь убийственного безумия.
|
| Jusqu'à ce que Babylone prenne peur.
| Пока Вавилон не испугается.
|
| Pas peur d’y perdre la peau, OK pour dérailler les inspecteurs.
| Не бойтесь потерять свою шкуру, хорошо, чтобы сорвать инспекторов.
|
| Regardant droit devant moi, élaborant mon phrasé de guerre.
| Глядя прямо перед собой, создавая свою боевую фразу.
|
| Préparez le cimetière, «bleu l’enculé"ira en enfer.
| Готовьте кладбище, "голубой ублюдок" пойдет к черту.
|
| Ouvre la porte de la guerre civile, et rentre avec fieré.
| Откройте дверь гражданской войне и шагните внутрь с гордостью.
|
| Car les droits de l’homme sont laissés à la porte d’entrée à jamais.
| Потому что права человека навсегда оставлены за дверью.
|
| Sachez que ma rage est loin d'être passagère.
| Знай, что моя ярость далеко не мимолетна.
|
| Face au «Commando numéro 3», explique ce que tu comptes faire.
| Столкнувшись с «Коммандос номер 3», объясните, что вы планируете делать.
|
| Car lorsque des chiens mordent mon frère,
| Потому что, когда собаки кусают моего брата,
|
| Ces derniers sont en droit de les abattre.
| Последние имеют право их сбивать.
|
| Donc je check la muselière.
| Итак, я проверяю морду.
|
| Celui qui s’en tire n’est pas le flambeur,
| Тот, кому это сходит с рук, не игрок,
|
| Mais celui qui a des tripes.
| Но тот, у кого есть кишки.
|
| Donc, pour une fois, soyons à la hauteur de nos lyrics.
| Итак, давайте на этот раз оправдаем нашу лирику.
|
| Du sang à 300% pour gé-chan la vision du champ.
| 300% кровь для гэ-чан видения поля.
|
| Dorénavent, et dès maintenant, à toi de choisir ton camp.
| С этого момента и с этого момента выбор вашей стороны зависит только от вас.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Подстрекательство — это решение, революция.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Давайте умножим демонстрации, давайте действовать.
|
| La sédition est la solution, révolution. | Подстрекательство — это решение, революция. |