Перевод текста песни Proud Of The Demon In Me - While She Sleeps

Proud Of The Demon In Me (оригинал)

I hold this close, a single memory
We had only strength, no choice
But we held on pulling with everything
As time goes by I learn to live with this inside
I pushed you out and it burns more than you’ll ever know
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream
And I know there’s cause in creation, you had the chance to make things right
Now watch from a distance as I rise
We are beaten but we are the ones you can lean on
When they let you down, again and again
With faith we built this fortress, Our hearts are in the mortar
Without yours.
Life is just a chance to grow a soul and you failed
There’s no one else to blame, you had it all, we had nothing
Side by side, you better stand your ground
I’m proud of the demon in me
Black hands and a reason to breath
The last chance to rip the flag from the seams
The last chance of an English dream

Горжусь Демоном Во Мне (перевод)

Я держу это близко, одно воспоминание
У нас была только сила, без выбора
Но мы держались за все
Со временем я учусь жить с этим внутри
Я вытолкнул тебя, и это горит больше, чем ты когда-либо узнаешь
Я горжусь демоном во мне
Черные руки и причина дышать
Последний шанс разорвать флаг по швам
Последний шанс английской мечты
И я знаю, что в творении есть причина, у тебя был шанс все исправить
Теперь смотри издалека, как я поднимаюсь
Мы побеждены, но мы те, на кого вы можете опереться
Когда они подводят тебя снова и снова
С верой мы построили эту крепость, Наши сердца в ступе
Без твоего.
Жизнь — это всего лишь шанс вырастить душу, а ты потерпел неудачу
Больше некого винить, у тебя было все, у нас не было ничего
Бок о бок, вам лучше стоять на своем
Я горжусь демоном во мне
Черные руки и причина дышать
Последний шанс разорвать флаг по швам
Последний шанс английской мечты