Перевод текста песни Be(lie)ve - While She Sleeps

Be(lie)ve (оригинал)

When all the bodies will burn
I’m grieving for the minds of the missed, but if you won’t miss forever,
then all the bodies will burn into the hands of a broken heart
We are the black youth, try and tear us apart
I don’t belong in this, this is the furthest I can get to try and deal with it
And after all the pain they inflict, we have no blood but we have a purpose
Can you feel it take, take, take?
All you fucking do is take, take, take
And the fools at the front slide their guns through the gates
You call this a messiah but were not broken, you’ve got problems but you won’t
solve them
Broken, like the back of the bastard youth
So fuck the law we wrote the order
We might be the gutter of society but to ourselves we have a promise to keep
Call us worthless, call us cheap but we know we can and we will if we’re told
no again
We should but we won’t because we’re in it for them
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders
I’d rather take my life than believe
I’d rather rot with the answers
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders
I’d rather take my life than believe
I’d rather rot with the answers
And you take, and you take, and you take
And you take, you always keep taking, always keep taking from me
Can you feel it take, take, take?
All you fucking do is take, take, take
And the fools at the front slide their guns through the gates
You call this a messiah, well I call it a murder
Can you feel it?
This is a personal promise, the burden upon us
Can you feel it?
This is a personal promise, the burden upon us
Fuck the law we wrote the order
Fuck the bridge because we built the borders

Быть(лежать)ве (перевод)

Когда все тела сгорят
Я тоскую по уму пропавших, но если не будешь скучать вечно,
то все тела сгорят в руках разбитого сердца
Мы черная молодежь, попробуй разлучить нас
Я не принадлежу к этому, это самое далекое, что я могу сделать, чтобы попытаться справиться с этим.
И после всей боли, которую они причиняют, у нас нет крови, но у нас есть цель
Вы чувствуете, что это берет, берет, берет?
Все, что ты, блядь, делаешь, это бери, бери, бери
И дураки на фронте просовывают ружья в ворота
Вы называете это мессией, но не сломлены, у вас есть проблемы, но вы не будете
решить их
Сломанный, как спина ублюдка
Так что к черту закон, мы написали приказ
Мы можем быть отбросами общества, но сами себе у нас есть обещание сдержать
Назовите нас бесполезными, назовите нас дешевыми, но мы знаем, что можем, и мы это сделаем, если нам скажут
нет снова
Мы должны, но не будем, потому что мы делаем это для них
К черту закон, мы написали приказ
К черту мост, потому что мы построили границы
Я лучше заберу свою жизнь, чем поверю
Я предпочел бы гнить с ответами
К черту закон, мы написали приказ
К черту мост, потому что мы построили границы
Я лучше заберу свою жизнь, чем поверю
Я предпочел бы гнить с ответами
И ты берешь, и ты берешь, и ты берешь
И ты берешь, ты всегда продолжаешь брать, всегда продолжаешь брать у меня.
Вы чувствуете, что это берет, берет, берет?
Все, что ты, блядь, делаешь, это бери, бери, бери
И дураки на фронте просовывают ружья в ворота
Вы называете это мессией, а я называю это убийством
Ты можешь это почувствовать?
Это личное обещание, бремя на нас
Ты можешь это почувствовать?
Это личное обещание, бремя на нас
К черту закон, мы написали приказ
К черту мост, потому что мы построили границы