Перевод текста песни Who Would Have Thought - Wheatus

Who Would Have Thought (оригинал)

You can take your eyes off your phone,
Cos from here on in you’re on your own.
Don’t you lay your hands on me,
Cos I am bowing out so gracefully.
You wanted to be me
And now the world will see
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball.
Hey who would have thought.
You look pathetic when you beg.
Now to me you are completely dead.
And you’ve got such a pretty face,
Shame you have to hide it in disgraced.
And now you’ve filled my place
Oh you are so two faced.
You saw me coming from a mile away,
I wish you’d told me bout the games you play.
Yeah I’ll run back and forth
You’re such a whore
But now I’ve got the ball over in my court.
Hey who would have thought

Кто Бы Мог Подумать (перевод)

Вы можете оторвать взгляд от телефона,
Потому что с этого момента вы предоставлены сами себе.
Не возлагай на меня руки,
Потому что я так изящно кланяюсь.
Ты хотел быть мной
И теперь мир увидит
Ты видел, как я иду за милю,
Хотел бы я, чтобы ты рассказал мне об играх, в которые ты играешь.
Да, я буду бегать туда и обратно
Ты такая шлюха
Но теперь у меня есть мяч.
Эй, кто бы мог подумать.
Ты выглядишь жалко, когда умоляешь.
Теперь для меня ты полностью мертв.
И у тебя такое красивое лицо,
Позор, что ты должен скрывать это в опале.
И теперь ты занял мое место
О, ты такой двуличный.
Ты видел, как я иду за милю,
Хотел бы я, чтобы ты рассказал мне об играх, в которые ты играешь.
Да, я буду бегать туда и обратно
Ты такая шлюха
Но теперь я получил мяч на своей площадке.
Эй, кто бы мог подумать