Перевод текста песни Hometown - Wheatus

Hometown (оригинал)

I trade all my sunshine,
For twin towers to hide behind,
And find you there.
When I left on that sunday,
To come home on a Tuesday,
Well I never,
I never thought I’d have to see and watch the world explode.
And I swear it was beautiful, befor they sent those aeroplanes,
And I thought I would show it to you, just like my dad did.
Hometown come tumbling down.
When she came on a Friday,
I took her home the long way,
So she could see.
And she asked how they made it, and would they ever change it,
I said no way.
It’s half of what you see, you none of what you hear believe.
And I told her that they remind me of Mowtown 60 Skinny ties,
What they thought the future looked like, where the Jetsons' lived.
Hometown come tumbling down.
And watched it and we cried,
And we ran to the front line,
And some came home.
But i stay off the express-way,
Nothing to see there anyway,
That view sucks now.
There was I time the Brooklyn traffic couldn’t get me down.
And I swear it was beautiful,
I hope they build them tall again,
Until then your imagination is all that you will have…

Родной город (перевод)

Я торгую всем своим солнечным светом,
Чтобы башни-близнецы могли спрятаться,
И найти тебя там.
Когда я ушел в то воскресенье,
Чтобы вернуться домой во вторник,
Ну я никогда,
Я никогда не думал, что мне придется видеть и смотреть, как мир взрывается.
И я клянусь, это было красиво, прежде чем они прислали эти аэропланы,
И я подумал, что покажу его тебе, как это сделал мой папа.
Родной город рушится.
Когда она пришла в пятницу,
Я отвез ее домой долгим путем,
Чтобы она могла видеть.
И она спросила, как они это сделали, и изменят ли они когда-нибудь,
Я сказал, что нет.
Это половина того, что вы видите, вы не верите ни одному из того, что слышите.
И я сказал ей, что они напоминают мне галстуки Mowtown 60 Skinny,
Как, по их мнению, выглядело будущее, где жили Джетсоны.
Родной город рушится.
И смотрели это, и мы плакали,
И мы побежали на передовую,
А некоторые вернулись домой.
Но я держусь подальше от скоростной дороги,
Там все равно не на что смотреть,
Этот взгляд отстой сейчас.
Было время, когда бруклинский трафик не мог меня сбить.
И я клянусь, это было красиво,
Я надеюсь, что они снова построят их высокими,
А пока ваше воображение — это все, что у вас будет…