Перевод текста песни Mope - Wheatus

Mope (оригинал)

Feel I’ve wrapped and went around myself
I feel like only hope is on the shelf
This existential vacuum is my bedroom
Like that is where I’ll sit and watch the clouds loom
No I can’t remember when
Everything was fine with friends
If I knew that you
Would stick here with me
I would let you win
But I won’t
I’ll sit around the house
In a mope
Pick up the phone and go
«It's so good»
And then sit back
I need my feelings
Like a dope
I copy every line
That they wrote
The tie around my neck
Is a rope
And I won’t ever know
The meaning
Promise that it’s gonna be okay
And I should just get up and find a way
But you have never done something like this before
So how the fuck would you know what it’s good for?
No you can’t remember when
I was ever fine with friends
If I knew that you
Could stick here with me
I would let you win
But you won’t
Just sit around the house
In your mope
Pick up the phone and go
«That's so good»
And then sit back
I need your feelings
Fucking joke
I tear up every rule
That you broke
And throw a mountain
Into your moat
Pull up in sweats and play
Some guitar
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
No I won’t
I’ll sit around the house
In a mope

Хандрить (перевод)

Чувствую, что я обернулся и обошёл себя
Я чувствую, что только надежда лежит на полке
Этот экзистенциальный вакуум - моя спальня
Как будто я буду сидеть и смотреть, как вырисовываются облака
Нет, я не могу вспомнить, когда
С друзьями все было хорошо
Если бы я знал, что ты
Остался бы здесь со мной
Я бы позволил тебе выиграть
Но я не буду
Я буду сидеть вокруг дома
В хандре
Возьми трубку и иди
"Это так хорошо"
А потом сидеть сложа руки
Мне нужны мои чувства
Как наркотик
Я копирую каждую строку
Что они написали
Галстук на шее
Веревка
И я никогда не узнаю
Значение
Обещай, что все будет хорошо
И я должен просто встать и найти способ
Но вы никогда не делали ничего подобного раньше
Так откуда, черт возьми, ты знаешь, для чего это нужно?
Нет, ты не можешь вспомнить, когда
Я всегда был в порядке с друзьями
Если бы я знал, что ты
Мог бы остаться здесь со мной
Я бы позволил тебе выиграть
Но ты не будешь
Просто сидеть вокруг дома
В твоей хандре
Возьми трубку и иди
"Это так хорошо"
А потом сидеть сложа руки
Мне нужны твои чувства
Ебаная шутка
Я разрываю каждое правило
Что ты сломал
И бросить гору
В свой ров
Подтянись в поте лица и играй
Немного гитары
Нет, я не буду
Я буду сидеть вокруг дома
Нет, я не буду
Я буду сидеть вокруг дома
Нет, я не буду
Я буду сидеть вокруг дома
Нет, я не буду
Я буду сидеть вокруг дома
В хандре