Перевод текста песни The Truth I Tell Myself - Wheatus

The Truth I Tell Myself (оригинал)

You don’t have to tell me that I’m stubborn
'Cause I’m not
And I know cause it runs in my family
And skips every other generation
You don’t have to save my soul
Or make me feel like I’m in control
It’s not worth the double scotch whiskey
That you’d have to buy me
You look like you’re surprised
Like when will I get wise
But I’ll just drive the same dead ends I’ve tried
And I think I know why
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
You don’t know, I could have been somethin'
But I’m not and I know that it’s somebody else’s fault
Just like every other thing
That’s ever happened to me
Yeah, I could have been like the king
Or like someone who could really sing
Folks would line up round the corner
Just so they could come and hear me
There I go again
Them devils love their sin
Well, they can’t end what I do not begin
So I’m safe where I’m in
And there’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe
Don’t think that I’m expecting you to stay
'Cause you won’t and I know
'Cause I’ve seen it a million times
It’s just a charming, self destructive disposition of I
Yeah, all those happy endings are for fools
Who feel like they will never lose
Folks, who think there’s a God out there
That’s gonna save them
I’ll get this 'round my friend
And then we can start again
Just like we did when we were who we are
Have we come that far?
There’s no connection between what I want
And what is good for me
The truth, I tell myself not to believe
There’s no direction between where I am
And where I’m supposed to be
The truth, I tell myself not to believe

Правду Я Говорю Себе (перевод)

Вам не нужно говорить мне, что я упрямый
Потому что я не
И я знаю, потому что это происходит в моей семье
И пропускает каждое второе поколение
Тебе не нужно спасать мою душу
Или заставьте меня чувствовать, что я все контролирую
Это не стоит двойного шотландского виски
Что тебе придется купить меня
Ты выглядишь так, как будто ты удивлен
Например, когда я стану мудрым
Но я просто буду вести те же тупики, что и пробовал
И я думаю, что знаю, почему
Нет никакой связи между тем, что я хочу
И что хорошо для меня
Правда, я говорю себе не верить
Вы не знаете, я мог бы быть чем-то
Но это не так, и я знаю, что это чья-то вина
Как и все остальное
Это когда-либо случалось со мной
Да, я мог бы быть королем
Или как кто-то, кто действительно мог петь
Люди выстраивались в очередь за углом
Просто чтобы они могли прийти и услышать меня
Вот и я снова
Их дьяволы любят свой грех
Ну, они не могут закончить то, что я не начинаю
Так что я в безопасности, где я нахожусь
И нет никакой связи между тем, что я хочу
И что хорошо для меня
Правда, я говорю себе не верить
Между тем, где я нахожусь, нет направления
И где я должен быть
Правда, я говорю себе не верить
Не думай, что я жду, что ты останешься
Потому что ты не будешь, и я знаю
Потому что я видел это миллион раз
Это просто очаровательная, саморазрушительная склонность меня
Да, все эти счастливые концовки для дураков
Кто чувствует, что никогда не проиграет
Люди, которые думают, что есть Бог
Это их спасет
Я возьму это с собой, мой друг
И тогда мы можем начать снова
Так же, как мы делали, когда мы были теми, кто мы
Мы зашли так далеко?
Нет никакой связи между тем, что я хочу
И что хорошо для меня
Правда, я говорю себе не верить
Между тем, где я нахожусь, нет направления
И где я должен быть
Правда, я говорю себе не верить