Перевод текста песни Desperate Songs - Wheatus

Desperate Songs (оригинал)

When the summer comes, we’ll get on our aeroplanes
And go back to where we came from
(Summertime)
It’s a surprise but I think I’ll survive
When this is done, we can have our loved one’s back
Just in time for the new hijack
(Blue and black)
It’s a fact, it’s the act we act inside
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do?
No happy ending tune
When the summer comes we can burn these penguin clothes
And go home where no one knows us
(Sunny side)
It’s a sign, shiny like a dime
When this is done, we can die a thousand times
All alone and unrecognized
(Summertime)
Never mind, oh, I hate to say goodbye
But oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
But this is a no happy ending tune
Oh God, how good would it be
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good could we do
If you trusted me and I believed in you?
Oh God, what good would it do
If I believed in you, if I believed in you?
If I believed in you, if I believed in you
If I believed in you, if I believed in you
But this is a no happy ending tune

Отчаянные песни (перевод)

Когда наступит лето, мы сядем в наши самолеты
И вернуться туда, откуда мы пришли
(Лето)
Это сюрприз, но я думаю, что выживу
Когда это будет сделано, мы сможем вернуть любимого человека
Как раз вовремя для нового угона
(Синий и черный)
Это факт, это действие, которое мы действуем внутри
О Боже, как хорошо было бы
Если бы ты доверял мне, а я верил в тебя?
О Боже, какая от этого польза?
Нет мелодии со счастливым концом
Когда наступит лето, мы сможем сжечь эту пингвинью одежду.
И иди домой, где нас никто не знает
(Солнечная сторона)
Это знак, блестящий, как монетка
Когда это будет сделано, мы сможем умереть тысячу раз
Совсем один и непризнанный
(Лето)
Неважно, о, я ненавижу прощаться
Но о Боже, как хорошо было бы
Если бы ты доверял мне, а я верил в тебя?
О Боже, какая польза от этого
Если бы я верил в тебя, если бы я верил в тебя?
Но это не мелодия с счастливым концом
О Боже, как хорошо было бы
Если бы ты доверял мне, а я верил в тебя?
О Боже, что хорошего мы могли сделать
Если бы ты доверял мне, а я верил в тебя?
О Боже, какая польза от этого
Если бы я верил в тебя, если бы я верил в тебя?
Если бы я верил в тебя, если бы я верил в тебя
Если бы я верил в тебя, если бы я верил в тебя
Но это не мелодия с счастливым концом