Перевод текста песни So Old N' Told - Wheatus

So Old N' Told (оригинал)

When I was a boy there was some terrible shit that went down.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was a lad, well I was lonely and I was sad.
But still I hung around, to see if it would get better.
And when I was the boss, well there was so many things that I lost.
But still I hung around, to see if I could win.
But I’m getting so tired of this contest, who comes out on top man I couldn’t
care less.
This smile you see I can do coz I practiced and I ain’t ever gonna check this
sadness.
You trust truth bare witness.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
So I built a wall, I built it sturdy and I built it tall.
You cannot get around.
It’s covered all in big graffiti.
That nothing can erase.
Coz it’s a permanent mark of disgrace that I will
always feel whenever I look in a mirror.
You know I tried to hide, I tried to cover it all up inside.
But it still it comes around.
Still it comes around.
I can never be normal unless I fake it, you say that you can but I know you
can’t take it.
This song might be long but on truth it’s a statement that I ain’t gonna ever
shake the memory of that basement.
Trust.
This shit is old, my angers been in control since like forever, on my eleventh
year.
And what they stole, man I can never be whole not I ever, not even when I am no
longer here.
And in the night-time, imaginations breed deadly violence, inflicted my friends.
Carry my brother, I think I’d rather, you had it better, write my own letter,
found by my mother read it to no one in the end.
But when I dream I dream of paradise, one where I live somebody else’s life.
Why can’t I live somebody else’s life?
Before this fear was here I was alright.
Before this fear was here I was alright.
Before they led me down the stairs.

Так Старый Н' Сказал (перевод)

Когда я был мальчиком, случилось ужасное дерьмо.
Но все же я околачивался, чтобы посмотреть, станет ли лучше.
А когда я был мальчиком, я был одинок и мне было грустно.
Но все же я околачивался, чтобы посмотреть, станет ли лучше.
И когда я был боссом, я многое потерял.
Но все же я слонялся вокруг, чтобы посмотреть, смогу ли я победить.
Но я так устал от этого состязания, кто выходит на первое место, я не мог
беспечный.
Эту улыбку, которую ты видишь, я могу сделать, потому что я практиковался, и я никогда не буду это проверять
грусть.
Вы доверяете истине голым свидетелем.
Это дерьмо старое, мой гнев был под контролем с тех пор, как навсегда, на моем одиннадцатом
год.
И что они украли, чувак, я никогда не смогу быть целым, никогда, даже когда меня нет
здесь дольше.
Поэтому я построил стену, я построил ее прочной и построил высокой.
Вы не можете обойти.
Он весь покрыт большими граффити.
Что ничто не может стереть.
Потому что это постоянный знак позора, который я
всегда чувствую, когда смотрю в зеркало.
Вы знаете, я пытался спрятаться, я пытался скрыть все это внутри.
Но это все равно приходит.
Тем не менее это происходит.
Я никогда не смогу быть нормальным, если не притворюсь, ты говоришь, что можешь, но я тебя знаю
не могу принять это.
Эта песня может быть длинной, но, по правде говоря, это заявление, что я никогда не буду
потрясти память о том подвале.
Доверять.
Это дерьмо старое, мой гнев был под контролем с тех пор, как навсегда, на моем одиннадцатом
год.
И что они украли, чувак, я никогда не смогу быть целым, никогда, даже когда меня нет
здесь дольше.
А в ночное время воображение порождает смертельное насилие, причиненное моими друзьями.
Понеси моего брата, я думаю, я бы предпочел, чтобы у тебя было лучше, напиши мое собственное письмо,
найденное моей матерью, в конце концов, никому не читал.
Но когда я мечтаю, мне снится рай, где я живу чужой жизнью.
Почему я не могу жить чужой жизнью?
До того, как появился этот страх, я был в порядке.
До того, как появился этот страх, я был в порядке.
До того, как меня повели вниз по лестнице.