Перевод текста песни Freedom Song - Wheatus

Freedom Song (оригинал)

I am cold I am old I am poor on the floor with the door slamming in my face
watching all of my love erased, brother I will always wonder why
You were right I was wrong I could never get along with the stars in your outer
space
Watching all of the light erased, brother I will always wonder why.
you can blame your whole damn life on me and then run away so easily
If you turn and look then you will see what may come as a surprise.
You’ll see me dancing me around in circles coz your hurt will never ever work
on me
That’s because this is a freedom song and I don’t care where it all went wrong,
its all about getting away from you just like I always wanted to
Its not enough that I paid your price, you’re gonna need me to make everything
alright, aren’t you?
Well my brother that’s something I can’t do.
(ooh, oohoo)
I am poor I am old I am cold on the floor you’re out the door staying at
someone else’s place
I’m watching all of our love erased, lover I will always wonder why
you were right I was wrong I could never get along with the stars in your inner
space
Watching all of our love erased, lover I will always wonder why.
You can blame this whole damn thing on me.
Run away with someone new you meet.
Know that he’ll be all I could never be.
Oh then why does it make you cry to see me dancing round in circles
coz your hurt will never ever work on me.
that’s because this is a freedom song
and I don’t care where it all went wrong
its all about getting away from you, just like I always wanted to
Its not enough that I paid your price, you’re gonna need me to make everything
alright.
Aren’t you?
Well now lover that’s something that I can’t do.
I know I said it’s a freedom song, but now I think that I got it wrong.
Its not about getting away from you, not like I always wanted to.
And now I know that I paid the price coz I won’t need you to make everything
alright.
And I know that it’s just something that you can’t do.

Песня свободы (перевод)

Мне холодно, я стар, я беден на полу, и дверь захлопывается перед моим носом.
наблюдая, как вся моя любовь стирается, брат, я всегда буду удивляться, почему
Ты был прав, я ошибался, я никогда не мог ужиться со звездами в твоем внешнем мире.
Космос
Брат, наблюдая, как весь свет стирается, я всегда буду удивляться, почему.
ты можешь обвинить меня во всей своей чертовой жизни, а потом так легко убежать
Если вы обернетесь и посмотрите, то увидите, что может вас удивить.
Ты увидишь, как я танцую со мной по кругу, потому что твоя боль никогда не сработает.
на меня
Это потому, что это песня о свободе, и мне все равно, где все пошло не так,
все дело в том, чтобы уйти от тебя, как я всегда хотел
Недостаточно того, что я заплатил твою цену, тебе нужно, чтобы я все сделал
хорошо, не так ли?
Ну, мой брат, это то, чего я не могу сделать.
(ох, ооооо)
Я беден, я стар, мне холодно на полу, где ты стоишь за дверью.
чужое место
Я смотрю, как вся наша любовь стирается, любимый, я всегда буду удивляться, почему
ты был прав, я ошибался, я никогда не мог ужиться со звездами в твоей внутренней
Космос
Наблюдая, как вся наша любовь стирается, возлюбленный, я всегда буду задаваться вопросом, почему.
Ты можешь винить во всем этом проклятом мне.
Сбежать с новым знакомым.
Знай, что он будет всем, чем я никогда не смогу быть.
О, тогда почему ты плачешь, когда видишь, как я танцую кругами
потому что твоя боль никогда не подействует на меня.
это потому что это песня о свободе
и мне все равно, где все пошло не так
все дело в том, чтобы уйти от тебя, как я всегда хотел
Недостаточно того, что я заплатил твою цену, тебе нужно, чтобы я все сделал
хорошо.
не так ли?
Ну, возлюбленный, это то, чего я не могу сделать.
Я знаю, что сказал, что это песня о свободе, но теперь я думаю, что ошибся.
Дело не в том, чтобы сбежать от тебя, чего я всегда хотел.
И теперь я знаю, что заплатил цену, потому что мне не нужно, чтобы ты делал все
хорошо.
И я знаю, что это просто то, что вы не можете сделать.