Перевод текста песни Fourteen - Wheatus

Fourteen (оригинал)

Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna—
You will bear the scars of this dark time forever
You will hear that survival is some glorious endeavor
But you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
When they say they won’t help you through it
It’s just because they can’t
When they’re tryna hurt you, baby
Well, that’s because they can
Yeah, you’re fourteen (yeah, you’re fourteen)
And they’re so mean (yeah, they’re so mean)
But I don’t think it’s your fault, oh, baby
But I don’t think it’s your fault, oh-oh-oh
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down)
Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryna let you down
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me
(Josephine, don’t be mean
I wasn’t tryin' to let you down)
Little girl, you wanna know
Someone you look up to?
(Josephine, don’t be mean)
Be careful what you wish for
You might end up buryin' me

Четырнадцать (перевод)

Жозефина, не сердись
Я не пытался…
Жозефина, не сердись
Я не пытался…
Вы будете нести шрамы этого темного времени навсегда
Вы услышите, что выживание — это славное дело.
Но тебе четырнадцать (да, тебе четырнадцать)
И они такие подлые (да, они такие подлые)
Но я не думаю, что это твоя вина, о, детка
Но я не думаю, что это твоя вина, о-о-о
Когда они говорят, что не помогут тебе пройти через это
Просто потому, что не могут
Когда они пытаются причинить тебе боль, детка
Ну, это потому, что они могут
Да, тебе четырнадцать (да, тебе четырнадцать)
И они такие подлые (да, они такие подлые)
Но я не думаю, что это твоя вина, о, детка
Но я не думаю, что это твоя вина, о-о-о
Жозефина, не сердись
Я не пытался тебя подвести
(Жозефина, не зли
Я не пытался тебя подвести)
Жозефина, не сердись
Я не пытался тебя подвести
(Жозефина, не зли
Я не пытался тебя подвести)
Жозефина, не сердись
Я не пытался тебя подвести
(Жозефина, не зли
Я не пытался тебя подвести
Я не пытался тебя подвести)
Маленькая девочка, ты хочешь знать
Кто-то, на кого вы равняетесь?
Будь осторожен с желаниями
Вы можете в конечном итоге похоронить меня
Маленькая девочка, ты хочешь знать
Кто-то, на кого вы равняетесь?
(Жозефина, не сердись)
Будь осторожен с желаниями
Вы можете в конечном итоге похоронить меня
Маленькая девочка, ты хочешь знать
Кто-то, на кого вы равняетесь?
(Жозефина, не сердись)
Будь осторожен с желаниями
Вы можете в конечном итоге похоронить меня
(Жозефина, не зли
Я не пытался тебя подвести)
Маленькая девочка, ты хочешь знать
Кто-то, на кого вы равняетесь?
(Жозефина, не сердись)
Будь осторожен с желаниями
Вы можете в конечном итоге похоронить меня
(Жозефина, не зли
Я не пытался тебя подвести)
Маленькая девочка, ты хочешь знать
Кто-то, на кого вы равняетесь?
(Жозефина, не сердись)
Будь осторожен с желаниями
Вы можете в конечном итоге похоронить меня