Перевод текста песни Fair Weather Friend - Wheatus

Fair Weather Friend (оригинал)

Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
And I don’t care what you say
I can tell when we play
That you don’t believe in me
So this is how it’ll end
Like it was all just a waste of time
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
I’ve had enough of your alibis
Hey Drummer boy
Do you remember the beat
That we played in the street
In the faded summer time
Hey keep me hanging one
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
What you think fair weather friend?
Hey mystery man
Ain’t you the guy with the master plan?
I watch you sit on that fence
Just like your fucking parents
They never did like me anyway
And no I won’t be your ass
While you go look for some greener grass
No I can’t be the fool
Who watch you push in your stool
And stick around just in case you fell
Go find some other bitch to nail
Hey Drummer boy
Do you remember the beat
That we played in the street
In the faded summer time
Hey keep me hanging one
Now I got nowhere to go
I think I’ll call up my bro
I do believe he can save my hide
What you think fair weather friend?
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey fair weather friend
You know you’re ripping me down again
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey drummer boy
Hey fair weather friend

Хорошая Погода Друг (перевод)

Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
И мне все равно, что ты говоришь
Я могу сказать, когда мы играем
Что ты не веришь в меня
Так вот как это закончится
Как будто все это было пустой тратой времени
Теперь мне некуда идти
Я думаю, я позвоню своему брату
Я верю, что он может спасти мою шкуру
Мне надоело твое алиби
Эй барабанщик мальчик
Ты помнишь бит
Что мы играли на улице
В увядшем летнем времени
Эй, держи меня подвешенным
Теперь мне некуда идти
Я думаю, я позвоню своему брату
Я верю, что он может спасти мою шкуру
Что вы думаете о хорошей погоде, друг?
Эй, загадочный человек
Разве ты не парень с генеральным планом?
Я смотрю, как ты сидишь на том заборе
Как и твои чертовы родители
В любом случае, я им никогда не нравился
И нет, я не буду твоей задницей
Пока вы идете, ищите более зеленую траву
Нет, я не могу быть дураком
Кто смотрит, как ты толкаешь свой стул
И оставайтесь на всякий случай, если вы упали
Иди, найди другую суку, чтобы прибить
Эй барабанщик мальчик
Ты помнишь бит
Что мы играли на улице
В увядшем летнем времени
Эй, держи меня подвешенным
Теперь мне некуда идти
Я думаю, я позвоню своему брату
Я верю, что он может спасти мою шкуру
Что вы думаете о хорошей погоде, друг?
Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
Эй, друг хорошей погоды
Ты знаешь, что снова разорваешь меня
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Привет барабанщик мальчик
Эй, друг хорошей погоды