Перевод текста песни American in Amsterdam - Wheatus

American in Amsterdam (оригинал)

It’s only been an hour but I think I feel the power
Tell me where do you guys wanna go to
Well, I could go for that but I need to buy a hat
I think I saw some for sale on the small streets
Can I play the game without a plan?
I think Pete has the map
But tell me what’s the difference?
I do not know exactly where I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in
Silver Mushroom Jesus, he is standing in between us
Preaching words that he doesn’t believe
I think that he’s cracking 'cos he keeps calling me Captain
And he’s barking and growling at strangers
Later on tonight he’s gonna turn back into Elvis
When they kick his ass out of the sex show
We play in a band that has no fans
I think Pete lost the map
We don’t know where were going
I’m trying to remember who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
Mike prefers a quiet conversation in the pub
But the English are pissed, drunk and raging
«Hey Bono», they said when they threw peanuts at my head
And said, «Hey prick can we try on your glasses?»
Now, I am just a dork but listen I come from New York
So I said, «Hey, what are you guys, Irish?»
We came to play the game without a plan
Pete puked on the map
We don’t know where were going
I do not exactly who I am
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam
I’m an American in Amsterdam, Amsterdam, Amsterdam

Американец в Амстердаме (перевод)

Прошел всего час, но я думаю, что чувствую силу
Скажите мне, куда вы, ребята, хотите пойти
Ну, я мог бы пойти на это, но мне нужно купить шляпу
Я думаю, что видел некоторые в продаже на маленьких улицах
Могу ли я играть в игру без плана?
Я думаю, что у Пита есть карта
Но скажи мне, в чем разница?
Я не знаю точно, где я
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в
Серебряный Гриб Иисус, он стоит между нами
Проповедуя слова, которым он не верит
Я думаю, что он ломается, потому что он продолжает называть меня капитаном
И он лает и рычит на незнакомцев
Позже сегодня вечером он снова превратится в Элвиса
Когда ему надрали задницу из секс-шоу
Мы играем в группе, у которой нет поклонников
Я думаю, что Пит потерял карту
Мы не знаем, куда шли
Я пытаюсь вспомнить, кто я
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Майк предпочитает тихую беседу в пабе
Но англичане злые, пьяные и беснующиеся
«Эй, Боно», — сказали они, когда бросили мне в голову арахис.
И сказал: «Эй, придурок, мы можем примерить твои очки?»
Теперь я просто придурок, но послушай, я из Нью-Йорка
Я сказал: «Эй, вы что, ребята, ирландцы?»
Мы пришли играть в игру без плана
Пита стошнило на карту
Мы не знаем, куда шли
Я не совсем то, кто я
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме
Я американец в Амстердаме, Амстердаме, Амстердаме