Перевод текста песни Weltreise - Udo Lindenberg

Weltreise (оригинал)

du kannst doch nicht so einfach gehen!
Bist auf der Reise zu den Inseln
die auf keiner Karte stehn
irgendwo in der Südsee
so unvorstellbar weit
mit deinem kleinen Koffer
unterwegs in Richtung Ewigkeit.
Ich will dich oft anrufen
und greif zum Telefon.
Ich wähl die alte Nummer
weiß
du gehst nicht ran
doch wer begreift das schon.
Ich schreib dir lange Briefe
doch das hat alles keinen Sinn.
Wo soll ich jetzt mit meiner Liebe
sag
wo soll ich jetzt damit hin?
Doch du hast immer gesagt:
Wenn ich mal geh', sollst du nicht so lange weinen, weil über dunklen
Wolkenmillionen Sterne scheinen.
Und die Sterne sind wie Fenster
durch sie fällt gleißend helles Licht
auf golden glänzende Bühnen
mh mh
doch nichts genaues weiß man nicht.

Кругосветное путешествие (перевод)

Вы не можете пойти так легко!
Вы находитесь в путешествии на острова
которых нет ни на одной карте
где-то в южных морях
так невероятно далеко
со своим чемоданчиком
на пути к вечности.
Я хочу звонить тебе часто
и возьми трубку.
набираю старый номер
Белый
ты не отвечаешь на звонок
но кто это понимает.
Я пишу тебе длинные письма
но все это не имеет смысла.
Куда мне теперь с моей любовью
сказать
куда мне теперь с ним идти?
Но ты всегда говорил:
Когда я уйду, ты не должен так долго плакать из-за темноты
облака сияют миллионы звезд.
И звезды как окна
сквозь них падает яркий ослепительный свет
на блестящих золотых сценах
м-м-м
но мы ничего не знаем наверняка.