Перевод текста песни Safety in Numbers - We Were Promised Jetpacks

Safety in Numbers (оригинал)

There was a time when I wasn’t evenly spread
There was a shadow of doubt
I crossed all my fingers
My arms and my legs
Now I’m hiding behind
And I’m wandering fast
To a wonderous past
There was a time
When I wasn’t brave
Something about those planets
Just didn’t align
And I was a number
I wasn’t even or odd
And I felt somewhere inbetween
I looked up above and my number comes off
And my bubble it burst
With the clouds that disperse that I didn’t make
Wintered, withered, and worn out now
I’m leaving behind
I’m wandering fast
To a wonderous past
There was a time
When I wasn’t brave
Something about those planets
Just didn’t align
You were the wallflower
That grew in my house
The safety in numbers is something
That you’ve never allowed
It’s my pain
It’s my pain
It’s my pain
There was a time
When I wasn’t brave
Something about those planets
Just didn’t align
You were the wallflower
That grew in my house
The safety in numbers is something
That you’ve never allowed

один в поле не воин (перевод)

Было время, когда я не был равномерно распределен
Была тень сомнения
Я скрестил все пальцы
Мои руки и ноги
Теперь я прячусь за
И я быстро блуждаю
В чудесное прошлое
Было время
Когда я не был храбрым
Кое-что об этих планетах
Просто не совпало
И я был номером
Я не был четным или нечетным
И я чувствовал себя где-то посередине
Я посмотрел выше, и мой номер отрывается
И мой пузырь лопнул
С облаками, которые рассеиваются, что я не сделал
Перезимовавший, засохший и изношенный сейчас
я оставляю позади
я блуждаю быстро
В чудесное прошлое
Было время
Когда я не был храбрым
Кое-что об этих планетах
Просто не совпало
Ты был тихоней
Который вырос в моем доме
Безопасность в цифрах – это нечто
Что вы никогда не позволяли
это моя боль
это моя боль
это моя боль
Было время
Когда я не был храбрым
Кое-что об этих планетах
Просто не совпало
Ты был тихоней
Который вырос в моем доме
Безопасность в цифрах – это нечто
Что вы никогда не позволяли