Перевод текста песни If It Happens - We Were Promised Jetpacks

If It Happens (оригинал)

If it happens then it happens
If it doesn’t then it doesn’t
And I’m not going to lose any sleep about it
And I’m not going to feel any shame about it anymore
All I wanna do is get high and enjoy the view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy that view
If I fall on my sword
Would you question why I’d fall in such a stupid spot
And I’m not gonna kick up a fuss about it
Cause you can’t make me feel any worse about it than I do
All I ever wanted was a future
Somewhere to sit and paint a bigger picture
Somewhere to rest my head and face the music
And all I wanna do is get high and enjoy that view now I’m here
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are
And all I wanna do is get high and enjoy the view
There’s always another
Rung on the ladder
Let’s hang on a minute and stay where we are

Если Это Произойдет (перевод)

Если это произойдет, то это произойдет
Если это не так, то это не так
И я не собираюсь терять сон из-за этого
И я больше не буду стыдиться этого
Все, что я хочу сделать, это подняться и насладиться видом, теперь я здесь
И все, что я хочу сделать, это подняться и насладиться этим видом
Если я упаду на свой меч
Вы спросите, почему я попал в такое глупое место
И я не собираюсь поднимать шум по этому поводу
Потому что ты не можешь заставить меня чувствовать себя хуже, чем я
Все, что я когда-либо хотел, это будущее
Где-то сидеть и рисовать большую картину
Где-нибудь, чтобы отдохнуть и послушать музыку
И все, что я хочу сделать, это подняться и насладиться этим видом, теперь я здесь
И все, что я хочу сделать, это подняться и насладиться видом
Всегда есть другой
Ступенька на лестнице
Давай подождем минутку и останемся на месте
И все, что я хочу сделать, это подняться и насладиться видом
Всегда есть другой
Ступенька на лестнице
Давай подождем минутку и останемся на месте