Перевод текста песни What I Know Now - We Were Promised Jetpacks

What I Know Now (оригинал)

For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now
For the record I had told my truth
And it didn’t look quite right on you
I don’t think you believed in me
Cause I could not believe in you
In the time it takes to learn what makes us feel different
You could find some space and make some room I could wiggle in
For the record I was set in stone
There’s no one knocking down my door
There’s no one checking in on me
There’s no one checking out at all
In the time it takes to learn what makes us feel different
I could find a space and make some room you could wiggle in
For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now

What I Know Now (перевод)

Для справки, я отказался
Решил, что я недостаточно хорош
Хотел бы я знать лучше
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас
Для записи я сказал свою правду
И это выглядело не совсем правильно на вас
Я не думаю, что ты верил в меня
Потому что я не мог поверить в тебя
За время, необходимое, чтобы узнать, что заставляет нас чувствовать себя по-другому
Вы могли бы найти место и освободить место, в котором я мог бы покачиваться
Для записи я был установлен в камне
Никто не выбивает мою дверь
Меня никто не проверяет
Там вообще никто не проверяет
За время, необходимое, чтобы узнать, что заставляет нас чувствовать себя по-другому
Я мог бы найти место и освободить комнату, в которой ты мог бы покачиваться.
Для справки, я отказался
Решил, что я недостаточно хорош
Хотел бы я знать лучше
Хотел бы я знать то, что знаю сейчас