Перевод текста песни Thin Air - We Still Dream

Thin Air (оригинал)

Where did you come from and where have you been
And I’m hoping you were meant for me
You see I’ve looked way too long
And still I haven’t found a thing
And right when I thought I was hopeless
When I thought that I had ran out of chances
You found me
It’s like you came from nowhere
Right out of thin air
And you fell into my world
Are you my one and always forever
My one and only girl
When we trounce it feels so right
After only a couple of nights
Which is crazy because it all
Feels like a dream to me
But I’ve heard this is how it happens
When you least expect a thing
An angel shows to let you know
That God has sent you wings
I know that we are both afraid
Our hearts on sleeves but that’s ok
Chances come and chances go
But if they’re missed then no one knows
If there could’ve been a «me and you»
A tree to carve our name into
So let’s just take a chance and see
If this is destiny
Are you my one and only girl
Are you my one and only boy

Разреженный Воздух (перевод)

Откуда вы пришли и где вы были
И я надеюсь, что ты был предназначен для меня
Вы видите, что я слишком долго смотрел
И все же я ничего не нашел
И прямо тогда, когда я думал, что я безнадежен
Когда я подумал, что у меня закончились шансы
Вы нашли меня
Как будто ты пришел из ниоткуда
Прямо из воздуха
И ты попал в мой мир
Ты мой единственный и всегда навсегда
Моя единственная девушка
Когда мы побеждаем, это кажется таким правильным
Всего через пару ночей
Это безумие, потому что все это
Мне кажется, что это сон
Но я слышал, что так бывает
Когда меньше всего ожидаешь чего-то
Ангел показывает, чтобы сообщить вам
Что Бог послал тебе крылья
Я знаю, что мы оба боимся
Наши сердца на рукавах, но это нормально
Шансы приходят и шансы уходят
Но если они пропущены, никто не знает
Если бы могли быть «я и ты»
Дерево, на котором вырезано наше имя
Итак, давайте рискнем и посмотрим
Если это судьба
Ты моя единственная девушка?
Ты мой единственный мальчик