Перевод текста песни So Much Worse - We Still Dream

So Much Worse (оригинал)

Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back

Гораздо Хуже (перевод)

Почти каждое слово
В каждом стихе
Что я когда-либо репетировал
Это как-то говорит о…
Депрессивная история о том, как скучна моя жизнь
Да я сам виноват
Но мы все делаем это все время
Мы говорим о нашей жизни и о том, как все идет не так
Когда на самом деле
Нам нужно обращать внимание на самое важное
Дважды подумай о своей жизни
И на этот раз просто сосредоточьтесь на хороших временах
С самого начала мы все прокляты
Но все могло быть намного хуже
Мне кажется, как это работает
Становится все хуже
Пока мы топим себя и размышляем о…
Все проблемы формирования
И как штормит погода
И вот где мы терпит неудачу
Чтобы ценить то, что у нас есть
Вместо этого мы сосредотачиваемся на том, что кажется таким плохим
Я знаю, что это сложно, потому что я тоже был там
Если вы относитесь к этому
Тогда я отношусь к вам
Дважды подумай о своей жизни
И на этот раз просто сосредоточьтесь на хороших временах
С самого начала мы все прокляты
Но все могло быть намного хуже
Я кричу изо всех сил
«Во что, черт возьми, превратился мир?»
Мы жалуемся, пока наши языки не онемеют
Что случилось со всеми?
Мне нужно это
Разочарование
Я не могу поверить, что я постоянно позволяю себе падать
Вновь и вновь
Итак, подумайте дважды о своей жизни
И на этот раз просто сосредоточьтесь на хороших временах
С самого начала мы все прокляты
Но все могло быть намного хуже
Я сказал себе, что никогда не вернусь
В те времена, когда все было так плохо
В полном одиночестве просто так грустно
Я никогда не вернусь