Перевод текста песни If There's Nothing to See - We Came As Romans, Eric Vanlerberghe

If There's Nothing to See (оригинал)

The years I’ll never forget
Good and bad all the same
Every hardship we met
And dreams we got to create
The life I’ve chosen is true through all the borders between
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
We cut the arrogance from each others lives
Keep our feet on the ground, kill the ego inside
The life we’ve chosen is true since we were seventeen
And we’ll share the view even if there’s nothing to see
We were so young, we were so vivid
We were so young, awake and driven
I can feel it taking over, new ambition, though I’m older
We were so young, we were so vivid
And it leaves me in awe, twelve years this summer
No matter Heaven or Hell, forever my brothers
I fought my way through blinding lights to see my path again
Our vision for this world will not die when we are dead
I’ll be there to share the view even if there’s nothing to see

Если Там Нечего Смотреть (перевод)

Годы, которые я никогда не забуду
Хорошо и плохо все равно
Все трудности, с которыми мы столкнулись
И мечты, которые мы должны создать
Жизнь, которую я выбрал, верна через все границы между
И мы поделимся взглядом, даже если нечего смотреть
Мы были такими молодыми, мы были такими яркими
Мы были такими молодыми, бодрствующими и целеустремленными
Я чувствую, как это берет верх, новые амбиции, хотя я старше
Мы были такими молодыми, мы были такими яркими
Мы вырезаем высокомерие из жизни друг друга
Держим ноги на земле, убиваем эго внутри
Жизнь, которую мы выбрали, верна с тех пор, как нам было семнадцать
И мы поделимся взглядом, даже если нечего смотреть
Мы были такими молодыми, мы были такими яркими
Мы были такими молодыми, бодрствующими и целеустремленными
Я чувствую, как это берет верх, новые амбиции, хотя я старше
Мы были такими молодыми, мы были такими яркими
И это оставляет меня в трепете, двенадцать лет этим летом
Независимо от того, Рай или Ад, навсегда мои братья
Я пробивался сквозь слепящие огни, чтобы снова увидеть свой путь
Наше видение этого мира не умрет, когда мы умрем
Я буду там, чтобы поделиться мнением, даже если нечего смотреть