Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love, исполнителя - We Came As Romans. Дата выпуска: 01.11.2010
Язык песни: Английский
My Love(оригинал) | Любимая(перевод на русский) |
| Ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, моя любимая |
| - | - |
| If I wrote to you a symphony | Если бы я написал для тебя симфонию, чтобы |
| Just to say how much you mean to me (what would you do?) | Просто сказать, как много ты для меня значишь |
| If I told you you were beautiful | Если бы я сказал тебе, что ты красива, |
| Would you date me on the regular? (tell me, would you?) | Ты бы стала встречаться со мной? |
| Well, baby, I've been around the world | Детка, я обошел весь мир, |
| But I ain't seen myself another girl (like you) | Но не видел другой девушки |
| This ring here represents my heart | Это кольцо представляет собой мое сердце, |
| But there's just one thing I need from you (say "I do") | И мне от тебя нужна всего лишь одна вещь |
| - | - |
| Because | Потому что |
| I can see us holding hands | Я вижу, как мы держимся за руки, |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу босиком, |
| I can see us on the countryside | Я вижу, как мы за городом |
| Sitting on the grass, laying side by side | Сидим на траве, лежим друг напротив друга. |
| You could be my, baby, let me make you my lady | Ты могла бы быть моей, детка, так стань же моей. |
| Girl, you amaze me | Детка, ты поражаешь меня, |
| Ain't gotta do nothing crazy | Не нужно никаких безумств, |
| See, all I want you to do is be my love | Послушай, все, что я хочу от тебя — это стать моей любимой, |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
| - | - |
| Love | Любимая |
| My love | Моя любимая |
| My love | Моя любимая |
| - | - |
| Now, if I wrote you a love note | Если бы я написал тебе любовную записку |
| And made you smile with every word I wrote (what would you do?) | И заставил бы тебя улыбаться при каждом слове |
| Would that make you want to change your scene | Это заставило бы тебя изменить твое отношение ко мне |
| And wanna be the one on my team? (tell me, would you?) | И захотела бы ли ты быть со мной? |
| See, what's the point of waiting anymore? | Послушай, какой смысл ждать еще? |
| Cause, girl, I've never been more sure (that baby, it's you) | Потому что, детка, я никогда не был так уверен |
| This ring here represents my heart | Это кольцо представляет собой мое сердце |
| And everything that you've been waiting for (just say "I do") | И все, что ты ждала |
| - | - |
| Because | Потому что |
| I can see us holding hands | Я вижу, как мы держимся за руки, |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу босиком |
| I can see us on the countryside | Я вижу, как мы за городом |
| Sitting on the grass, laying side by side | Сидим на траве, лежим друг напротив друга |
| You could be my, baby, let me make you my lady | Ты могла бы быть моей, детка, так стань же моей |
| Girl, you amaze me | Детка, ты удивляешь меня |
| Ain't gotta do nothing crazy | А я не делаю ничего сумасшедшего |
| See, all I want you to do is be my love | Смотри, все, что я хочу от тебя — это стать моей любимой |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
| - | - |
| Love | Любимая |
| My love | Моя любимая |
| My love | Моя любимая |
| - | - |
| My love, I can see us holding hands | Любимая, я вижу, как мы держимся за руки, |
| Walking on the beach, our toes in the sand | Гуляем по пляжу босиком |
| I can see us on the countryside | Я вижу, как мы за городом |
| Sitting on the grass, laying side by side | Сидим на траве, лежим друг напротив друга |
| You could be my baby, let me make you my lady | Ты могла бы быть моей, детка, так стань же моей |
| Girl, you amaze me | Детка, ты удивляешь меня |
| Ain't gotta do nothing crazy | А я не делаю ничего сумасшедшего |
| See, all I want you to do is be my love | Смотри, все, что я хочу от тебя — это стать моей любимой |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, my love | Так не отвергай меня, любимая |
| So don't give away, ain't another woman that can take your spot, my love | Другая женщина не может занять твое место, любимая |
My Love(оригинал) |
| If I wrote you a symphony |
| Would you say how much you mean to me? |
| (What would you do?) |
| If I told you you were beautiful |
| Would you page me on the regular? |
| (Tell me, would you?) |
| Well, baby I’ve been around the world |
| But I ain’t seen myself another girl |
| (Like you) |
| This ring here represents my heart |
| But there’s just one thing I need from you |
| (Say, «I do») |
| Because I can see us holding hands |
| Walking on the beach, our toes in the sand |
| I can see us on the countryside |
| Sitting in the grass, laying side by side |
| You can be my baby, gonna make you my lady |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy |
| See, all I want you to do is be my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love |
| Now, if I wrote you a love note |
| And make you smile with every word I wrote |
| (What would you do?) |
| Would that make you wanna change your scene? |
| And wanna be the one in my scene |
| (Tell me, would you?) |
| See, what’s the point in waiting anymore? |
| 'Cause girl, I’ve never been more sure |
| (That baby, it’s you) |
| This ring here represents my heart |
| And everything that you’ve been waiting for |
| (Just say, «I do») |
| Because I can see us holding hands |
| Walking on the beach, our toes in the sand |
| I can see us on the countryside |
| Sitting in the grass, laying side by side |
| You can be my baby, let me make you my lady |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy |
| See, all I want you to do is be my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love |
| Because I can see us holding hands |
| Walking on the beach, our toes in the sand |
| I can see us on the countryside |
| Sitting in the grass, laying side by side |
| You can be my baby, let me make you my lady |
| Girl, you amaze me Ain’t gotta do nothing crazy |
| See, all I want you to do is be my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| My love |
| (So don’t give away) |
| Ain’t another girl that can take your spot, my love, love, love, love |
моя любовь(перевод) |
| Если бы я написал тебе симфонию |
| Не могли бы вы сказать, как много вы для меня значите? |
| (Что бы ты сделал?) |
| Если бы я сказал тебе, что ты красивая |
| Не могли бы вы регулярно вызывать меня? |
| (Скажи мне, а?) |
| Ну, детка, я был во всем мире |
| Но я не видел себя другой девушкой |
| (Как ты) |
| Это кольцо представляет мое сердце |
| Но мне нужно от тебя только одно |
| (Сказать, что я") |
| Потому что я вижу, как мы держимся за руки |
| Прогулка по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| Я вижу нас в сельской местности |
| Сидя в траве, лежа рядом |
| Ты можешь быть моим ребенком, я сделаю тебя моей леди |
| Девочка, ты меня удивляешь, мне не нужно делать ничего сумасшедшего. |
| Видишь, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это была моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, любовь моя |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, моя любовь, любовь, любовь, любовь |
| Теперь, если я напишу тебе любовную записку |
| И заставляй тебя улыбаться каждым словом, которое я написал |
| (Что бы ты сделал?) |
| Заставит ли это вас сменить сцену? |
| И хочу быть единственным на моей сцене |
| (Скажи мне, а?) |
| Понимаете, какой смысл больше ждать? |
| Потому что, девочка, я никогда не был так уверен |
| (Этот ребенок, это ты) |
| Это кольцо представляет мое сердце |
| И все, что вы ждали |
| (Просто сказать, что я делаю") |
| Потому что я вижу, как мы держимся за руки |
| Прогулка по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| Я вижу нас в сельской местности |
| Сидя в траве, лежа рядом |
| Ты можешь быть моим ребенком, позволь мне сделать тебя моей леди |
| Девочка, ты меня удивляешь, мне не нужно делать ничего сумасшедшего. |
| Видишь, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это была моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, любовь моя |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, моя любовь, любовь, любовь, любовь |
| Потому что я вижу, как мы держимся за руки |
| Прогулка по пляжу, наши пальцы ног в песке |
| Я вижу нас в сельской местности |
| Сидя в траве, лежа рядом |
| Ты можешь быть моим ребенком, позволь мне сделать тебя моей леди |
| Девочка, ты меня удивляешь, мне не нужно делать ничего сумасшедшего. |
| Видишь, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это была моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, любовь моя |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Моя любовь |
| (Так что не отдавайте) |
| Нет другой девушки, которая может занять твое место, моя любовь, любовь, любовь, любовь |