Перевод текста песни Memories - We Came As Romans

Memories (оригинал)

So this is where it ends, the road we took together
Turn another page, however and forever
We only got one chance, the seconds are fading
Under the moonlight, we're wishing the same thing
I wanna remember, remember this moment
Remember this moment, remember this moment

Tonight, I'm thinking it's time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can't last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand

Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories

Another line begins, I wonder what comes after
Knew we'd be the same, or be in different chapters
We only got one chance before it's all over
Under the moonlight I want you to hold on
We're gonna remember, remember this moment
Remember this moment, remember this moment

Tonight, I'm thinking it's time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can't last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand

Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories

This is it, we're never getting that back
I'll admit I'll always become partly hers
(One last night to remember)
This is it, we're never getting that back
I'll admit I'll always become partly hers
(Let's take this world together, now)

Tonight, I'm thinking it's time
To burn it all down before the rest of our lives
And it can't last, so never look back
Give me your heart and I will give you my hand

Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories
Cause nothing's stopping you and me
From making all these memories

Cause nothing's stopping you and me
(One last night to remember)
Cause nothing's stopping you and me
(Let's take this world together)

Воспоминания (перевод)

Значит, здесь заканчивается она, дорога, по которой мы шли вместе,
И как бы то ни было, мы перелистываем ещё одну страницу.
У нас всегда есть только один шанс, секунды тают.
Под светом Луны, мы желаем об одном и том же.
Я хочу запомнить, запомнить этот момент,
Запомнить этот момент, запомнить этот момент...

Сегодня ночью я думаю, что пришло время
Сжечь всё дотла перед началом нашей новой жизни.
Они не могут длиться вечно, поэтому не оглядывайся назад,
Открой мне своё сердце, а я подам тебе свою руку,

Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.
Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.

Начинается ещё одна граница, и мне интересно, что будет за ней?
Я знал, что мы останемся прежними или будем порознь.
У нас есть только один шанс, прежде чем всё закончится,
Под лунным светом, мне хочется, чтобы ты была сильной,
Мы запомним, запомним этот момент,
Запомним этот момент, запомним этот момент...

Сегодня ночью я думаю, что пришло время
Сжечь всё дотла перед началом нашей новой жизни.
Они не могут длиться вечно, поэтому не оглядывайся назад,
Открой мне своё сердце, а я подам тебе свою руку,

Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.
Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.

Вот и всё, мы никогда не вернёмся назад.
Признаюсь, частичка меня всегда будет принадлежать ей.

Вот и всё, мы никогда не вернёмся назад.
Признаюсь, частичка меня всегда будет принадлежать ей.


Сегодня ночью я думаю, что пришло время
Сжечь всё дотла перед началом нашей новой жизни.
Они не могут длиться вечно, поэтому не оглядывайся назад,
Открой мне своё сердце, а я подам тебе свою руку,

Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.
Ведь ничто не мешает нам с тобой
Создать все эти воспоминания.

Ведь ничто не мешает нам с тобой.

Ведь ничто не мешает нам с тобой.