Перевод текста песни Real Life Monsters - Versus Me, Eric Vanlerberghe

Real Life Monsters (оригинал)

If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
You’ll be deceived, left cold alone and blind
Setup to fail and hung out to dry
They’ll come in peace, rush right to your side
But then you will feel, the edge of a knife
And when your buried regrets
Start coming back from the dead
I’ll be too far away
To hear you justify them
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
The truth is hard to hear
And even harder to live
My fears at the wheel
They’re turning me
Towards the cliffs
One day I’ll accept
You’re only out for yourself
Since you never thought twice
About cleaning me out
Since you broke me
I’ve been waiting
Karma’s coming
And It will change things
I have spent days
Trying to escape to no avail
If you want to
I can save you
I can make you whole
If you want to
I can save you
I can make you whole
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all
Staring straight into the mirror
I can finally see
Who’s to blame
If you want to
I can save you
Real life monsters
They’ll destroy us all
If you want to
I can save you
I can make you whole (I can make you whole)
Real life monsters
Live among us
They’ll destroy us all

Монстры Из Реальной Жизни (перевод)

Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым
Монстры в реальной жизни
Жить среди нас
Они уничтожат нас всех
Вы будете обмануты, оставлены холодными и слепыми
Настройка на сбой и вывешивание для просушки
Они придут с миром, бросятся прямо на вашу сторону
Но потом почувствуешь, лезвие ножа
И когда ваши похороненные сожаления
Начните возвращаться из мертвых
я буду слишком далеко
Чтобы услышать, как вы оправдываете их
Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым
Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым
Монстры в реальной жизни
Жить среди нас
Они уничтожат нас всех
Правду трудно услышать
И еще труднее жить
Мои страхи за рулем
Они обращают меня
К скалам
Однажды я приму
Вы только для себя
Поскольку вы никогда не думали дважды
О том, как очистить меня
Так как ты сломал меня
Я ждал
Карма приходит
И это изменит ситуацию
я провел несколько дней
Попытка сбежать безрезультатно
Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым
Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым
Монстры в реальной жизни
Жить среди нас
Они уничтожат нас всех
Глядя прямо в зеркало
наконец-то я вижу
Кто виноват
Если хотите
я могу спасти тебя
Монстры в реальной жизни
Они уничтожат нас всех
Если хотите
я могу спасти тебя
Я могу сделать тебя целым (я могу сделать тебя целым)
Монстры в реальной жизни
Жить среди нас
Они уничтожат нас всех