Перевод текста песни My Friends - Islander, Eric Vanlerberghe

My Friends (оригинал)

They call me the bad guy!
And I’m not playing around
I tell it like is, once was lost now found
Tear my heart.
Ripped apart
Built for grimy sounds
And while you were asleep, I was making my rounds
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
Ughhhh!
I’m a conformed nonconformist
Wahhhh!
And my ruler is not my self
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend
I stay close to mines.
I work hard for my money
I’m not a perfect man, but gotta God that loves me
Oh, but now you can find me in the rolling stone
But that don’t mean jack give me my microphone
They try to tell me what to say
And when to say it
It’s counterfeit, it’s plastic
And a game that I’m not playin'
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none
They don’t want none!
They don’t want none
They don’t want none
They can’t pay my dues
They can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
They shoulda kept their cool
They should have stayed in school
They don’t want none
They don’t want none
You can’t pay my dues
You can’t wear my shoes
They don’t want none
They don’t want none
You should have stayed in school
You should have stayed in…
Ughhhh!
School!
I’ll lay down my life for my friends (I'll lay my life down)
I’ll take the hit again and again (Again and again and again, and again)
I’ll lay my life down for my friends (For my friends)
I’ll take the hit again and again
It’s not pretend

мои друзья (перевод)

Они называют меня плохим парнем!
И я не играю
Я говорю, как есть, когда-то был потерян, теперь найден
Разорви мое сердце.
Разорванный
Создан для грязных звуков
И пока ты спал, я обходился
Они пытаются сказать мне, что сказать
И когда это сказать
Это подделка, это пластик
И игра, в которую я не играю
Ухххх!
Я конформный нонконформист
Ваааа!
И мой правитель не я сам
Я отдам свою жизнь за своих друзей (я отдам свою жизнь)
Я буду принимать удар снова и снова (снова и снова, и снова, и снова)
Я отдам свою жизнь за своих друзей (За моих друзей)
Я буду принимать удар снова и снова
Это не притворство
Я остаюсь рядом с шахтами.
Я много работаю за свои деньги
Я не идеальный человек, но мне нужен Бог, который любит меня
О, но теперь ты можешь найти меня в катящемся камне
Но это не значит, что Джек отдаст мне мой микрофон.
Они пытаются сказать мне, что сказать
И когда это сказать
Это подделка, это пластик
И игра, в которую я не играю
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Они не хотят никого!
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Они не могут оплатить мои взносы
Они не могут носить мою обувь
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Они должны были сохранять хладнокровие
Они должны были остаться в школе
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Вы не можете оплатить мои взносы
Вы не можете носить мою обувь
Они не хотят никого
Они не хотят никого
Тебе следовало остаться в школе
Ты должен был остаться в…
Ухххх!
Школа!
Я отдам свою жизнь за своих друзей (я отдам свою жизнь)
Я буду принимать удар снова и снова (снова и снова, и снова, и снова)
Я отдам свою жизнь за своих друзей (За моих друзей)
Я буду принимать удар снова и снова
Это не притворство