Перевод текста песни She Kissed Me (And It Felt Like a Hit) - We Are Scientists, Art Brut

She Kissed Me (And It Felt Like a Hit) (оригинал)

I don’t care about your friends eye rolling
All over the table hand-holding
Let’s go to the cinema and sit in the back
Because we don’t want the film distracting us
Then spend our nights drinkin' gin
And the daytime sleeping in
Under the covers, bein' rude
Only coming out for takeaway food
Keep going, don’t stop
I feel like I’m on top of the pops
Keep going, don’t stop
I feel like I’m on top of the pops
She kissed me and it felt like a hit
She kissed me and it felt like a hit
My heart, it was beatin', like a full drum kit
She kissed me and it felt like a hit
We invented a new way of walking home
I no longer have to do it alone
I used to stagger and sway
Still do, but now we kiss in every doorway
Keep going, don’t stop
I feel like I’m on top of the pops
Keep going, don’t stop
I feel like I’m on top of the pops
She kissed me and it felt like a hit
She kissed me and it felt like a hit
My heart, was beatin', like a full drum kit
She kissed me and it felt like a hit
So I’ve been looking over at her all evening
But I’m just a bit too shy to approach her
And my friend said
«Evvy, I don’t think it’s gonna work out»
«Come on, let’s just go home»
And I said, «No»
«I think I’ve got this, don’t worry»
And I walked over
And then
She kissed me and it felt like a hit
She, she kissed me and it felt like a hit
I could taste the potential in it
She, she kissed me and it felt like a hit
Number one all summer long (Number one!)
Number one all summer long (Number one!)
Number one all summer long (Number one!)
We’re number one all summer long (Number one!)
We’re number one all summer long (Number one!)
We’re Number one all summer long (Number one!)
Seventeen weeks at number one!

Она Поцеловала Меня (И Это Было Похоже На Удар) (перевод)

Меня не волнует, что твои друзья закатывают глаза
По всему столу держась за руки
Пойдем в кино и сядем сзади
Потому что мы не хотим, чтобы фильм отвлекал нас
Тогда проведите наши ночи, выпивая джин
А днем ​​спать в
Под одеялом, грубо
Выходит только за едой на вынос
Продолжай, не останавливайся
Я чувствую, что я на вершине популярности
Продолжай, не останавливайся
Я чувствую, что я на вершине популярности
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Мое сердце билось, как полная барабанная установка
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Мы изобрели новый способ идти домой
Мне больше не нужно делать это в одиночку
Раньше я шатался и качался
Все еще делаю, но теперь мы целуемся в каждом дверном проеме
Продолжай, не останавливайся
Я чувствую, что я на вершине популярности
Продолжай, не останавливайся
Я чувствую, что я на вершине популярности
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Мое сердце билось, как полная барабанная установка
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Так что я смотрел на нее весь вечер
Но я просто немного стесняюсь подойти к ней
И мой друг сказал
«Эвви, я не думаю, что это сработает»
«Давай, пошли домой»
И я сказал: «Нет»
«Думаю, у меня есть это, не волнуйтесь»
И я подошел
А потом
Она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Она, она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Я мог попробовать потенциал в нем
Она, она поцеловала меня, и это было похоже на удар
Номер один все лето (номер один!)
Номер один все лето (номер один!)
Номер один все лето (номер один!)
Мы номер один все лето (номер один!)
Мы номер один все лето (номер один!)
Мы номер один все лето (номер один!)
Семнадцать недель на первом месте!